[100자평] 정념론

정념론
르네 데카르트 지음, 김선영 옮김 / 문예출판사 / 2013년 5월

뛰어난 연구자의 훌륭한 번역본. 데카르트에 대한 통념적 오해는 언제쯤 풀릴까....

[100자평] 보이는 것, 보이지 않는 것, 그리고 추한 것

보이는 것, 보이지 않는 것, 그리고 추한 것 - 바라보기
F. 곤살레스 크루시 지음, 김종돈 옮김 / 모티브북 / 2009년 5월

보는 법을 배운다는 것. 면벌부가 주어진 작은 죄악들을 박식으로 수집하고 관찰을 통해 유쾌한 것으로 변신시켰다. 예술과 학문이 교차하는 지점을 드러내는 뛰어난 에세이집. 이 책의 진가를 알아주는 사람이 많아지길 바라며...

[100자평] 도시 건축의 새로운 상상력

도시 건축의 새로운 상상력 - 우리 도시 건축의 방향성을 모색하다
김성홍 지음 / 현암사 / 2009년 3월

가벼운 마음으로 읽기 시작했는데 저자의 문제 의식의 중요성에 마음이 바뀌었다. 짧고 가벼워보이지만 중요한 문제를, 유의미하게 고민하고 있다. 꼭 건축학에 관심이 없더라도 한국에서 서양의 학문을 한다는 것의 의미를 찾고 있다면 이 책을 보라 권하고 싶다.

[100자평] 생태학, 그 열림과 닫힘의 역사

생태학, 그 열림과 닫힘의 역사 ㅣ 대우학술총서 신간 - 과학/기술(번역) 532
도널드 워스터 지음, 문순홍 외 옮김 / 아카넷 / 2002년 7월

통찰과 감동을 겸비한 이 분야의 고전. 매킨토시가 지적한 것처럼 학문으로서의 생태학을 염두에 둔다면 이 책은 문제가 많다. 하지만 자연 속의 인간의 위치를 고민한다면 이 책은 최고의 길잡이가 될 것이다. 번역 또한 감사하다. 생태학 용어를 모르는 독자들에게 친절한 역주들은 큰 도움이 된다.

[100자평] 흄의 <인간 오성에 관한 탐구> 입문

흄의 <인간 오성에 관한 탐구> 입문 ㅣ 컨티뉴엄 리더스 가이드
A. 베일리 외 지음, 이준호 외 옮김 / 서광사 / 2015년 3월

흄에 대한 좋은 입문서가 많은데 굳이 이 책을 소개한 것은 조금 아쉽단 생각이 든다. 그래도 최근 연구사를 반영하고 길잡이가 되어주려고 노력은 하는 책이다.(오류가 많을 뿐) 번역이 참 골때린다. 역자가 자의식 과잉이 지나쳐 웃기는 주석이 달려 있다.(중2병) 번역 자체도 흠이 많다.