미카미 엔 지음 / 최고은 옮김 비블리아 고서당 사...

미카미 엔 지음 / 최고은 옮김

비블리아 고서당 사건수첩은 내가 부대에 있던 시절, 한 후입병의 추천으로 읽어보게 된 소설 책 중 하나로, 애니메이션 빙과로 유명한 요네자와 호노부의 고전부 시리즈와 더불어 내가 군생활을 하면서 가장 인상이 깊고 가장 의미가 있고 소설의 색다른 장르에 빠지게 된 계기가 된 책이라고 할 수 있다.

이 소설은 비블리아 고서당의 젊은 접주인 시노카와 시오리코와 어릴적 한 여인을 동경하던 고우라 다이스케가 만년이라는 책으로 얽혀 인연이 성립되어 잔잔한 로맨스를 풍기며, 각 권 각 편마다 어느 한 고서에 대한 의뢰를 받아 그 고서를 의뢰한 의뢰자와 그 고서와의 얽힌 사건을 해결해 나간다는 내용의 추리, 로맨스이다.

이 소설의 매력 포인트는 단연 각 권마다 등장하는 책인데, 예로들면 이야기의 중심이 되는 책이 만년이라고 하면 그 만년을 집필한 작가의 다른 작품과 삶, 그리고 소소한 일화나 비하인드 스토리, 그리고 작품 마다의 출판과 초판(간단히 말해 라노벨의 한정 증정품, 초판과 2쇄 사이의 번역 차이, 출판사 마다의 한 소설의 내용 이해도의 차이) 등등 그 작가와 작품에 대한 내용을 알아갈 수 있게 된다는 점이다.

또한 그 고서가 스토리의 중심으로 사건 해결의 매우 중요한 열쇠 역할을 해냄으로서 작품의 본질을 깨거나 약간 내용과는 좀 따로 놀지 않는다는 점이라고 할 수 있겠다. 덕분에 소설의 내용에 몰입감은 높여주고 덤으로 내가 모르는 작가의 작품과 내용, 또한 책의 값어치에 대한 이해도까지 한껏 높여줘 책에 대한 매력에 더욱 빠지게 해주는 것 같다.

덤으로 글을 더 써내려 가자면 이 소설을 읽게 됨으로서 만년, 시계태엽 오렌지, 크라크라 일기, 셰익스피어라는 책에 대한 관심이 생겨 언제가는 꼭 읽겠다는 목표를 갖게 되었다.

그리고 내가 가장 매력적이라 생각하는 포인트는 이 소설의 각 권마다 등장하는 책 애호가들이라고 할 수 있는데, 그 사람들이 어느 작가, 책을 좋아하게 된 계기로 시작해서 다양한 수집과 소장 방식이 묘사가 되는데, 책 하나하나의 커버를 정밀하게 포장하여 소장하는 애호가가 있는가 하면, 읽기용과 소장용을 따로 모우는가 하는 애호가도 있고, 아예 똑같은 내용이라 할지라도 다양한 출판사에서 출판된 책들을 전부 수집하는 경우도 있다. 또한 책의 상태가 닳고 닳도록 읽는 사람이 있는가 하면 흠집 하나 없이 읽고 책을 소장하는 사람도 있어 정말 다양한 수집과 소장 방식으로 그 사람들의 책사랑과 책에 대한 신념과 철학을 엿볼 수 있다는 점이 내 개인적으로 가장 매력적인 점이라고 생각한다.

본인도 이 소설을 읽으면서 책에 대한 수집과 소장에 대한 생각을 갖게 되었다. 이중 특히 초판본이라는 점에 대해서 ㅎㅎ...

어쨌든 이 책은 시오리코와 고우라가 고서에 얽힌 상황과 사건을 해결해 나가며, 스토리가 진행될 수록 로맨스가 잔잔히 풍겨오는 추리, 로맨스 소설인 동시에 이 글 속에 등장하는 작가와 작품에 대한 이해도와 매력을 소개시켜 주는 소개문의 역할까지 하는 ‘두 마리의 토끼를 다 잡다‘라고 말할 수 있을 정도로 매우 매력적인 작품이라고 생각한다.

톰 슐만 지음/ 김미정 옮김 이미지는 본인이 산 책...

톰 슐만 지음/ 김미정 옮김

이미지는 본인이 산 책이 검색어에 뜨지 않기 때문에 대체하게 되었습니다.

1959년, 지금으로부터 50년도 전의 시대를 배경으로 한 영화 원작의 소설 ‘죽은 시인의 사회‘는 예나 지금이나 전혀 다르지 않은 부모의 높은 교육열, 높으신 분들의 고지식한 권위, 그리고 그런 억압으로 인해 자기 자신을 잃은 체 수동적인 삶을 살아가는 학생들의 앞에 매우 색다르고 혁신적인, 나쁘게 말하자면 이단자와 같은 키팅 선생이 나타나며 전개되는 이야기이다.

구체적인 내용이야 영화 자체가 매우 유명하기 때문에 구구절절 이야기를 설명하지는 않지만, 정말 현실에 대비해 매우 정밀하고 정확하게 문제점들을 콕콕 집어주는 뛰어난 영화이다. 물론 그렇기에 이 영화가 매우 유명하기도 하고.

여담으로 당시의 배우들도 사람들이 잘아는 로빈 윌리엄스와 에단 호크 등이 출연하는데, 이중 특히 ‘오 캡틴, 오 나의 캡틴‘ 이라는 대사를 말하면 바로 로빈 윌리엄스를 떠올리게 할 만큼 로빈 윌리엄스라는 배우를 각인 시켜주는 영화이기도 할 것이라 생각한다.

결론부터 말하자면, 이 책은 내가 생각했던 것과는 다르게 영화상의 스크린을 그대로 글에 옮겨왔다고 할 정도로 차이가 너무 없어 읽으면서 약간 아쉬운 감이 있었다. 하지만 그럼에도 이 책을 읽은 것에 대해 내가 전혀 후회하지 않고 만족을 하는데, 그 이유는 영상을 눈으로 보는 것과 글을 눈으로 보는 것 만으로도 충분히 나에게로 들어오고 느껴지는 것은 다르기 때문이다.

비록 영상에 비해 좀 더 자세하게 묘사가 되는 부분은 크게 없지만, 글로 읽음으로서 영상에선 한 순간에 휙휙 지나가버리는 인물들의 대사 속에 들어있은 말들을 좀 더 여유를 두고, 좀 더 깊게 파헤쳐 볼 수 있었고 더욱 이 이야기 속에 빠져들고 공감이 될 수 있었던 것 같다. 물론 영화 또한 배우들의 연기력으로 인해 순간순간 마다 매우 강렬한 대사와 인상을 남겨주기도 하지만 말이다.

결국에 그런 점에서 볼 때 난, 굳이 영상 매체와 글 매체가 전혀 차이가 없다고 할 지라도 그 두 가지를 다 본다는 것은 매우 좋은 일이며, 그 작품을 남들보다 더 배로 즐기는 것이라고 생각한다.

그렇기에 영화와 소설 둘 다 보는 것을 추천하나 그것이 힘들 다면 영화나 소설 둘 중 하나라도 꼭 보기를 권장해주고 싶다.

2018. 7. 19 완독

[마이리뷰] 돌이킬 수 없는 약속

돌이킬 수 없는 약속
야쿠마루 가쿠 지음, 김성미 옮김 / 북플라자 / 2017년 2월

야쿠마루 가쿠 지음
김성미 옮김

- 참... 인간 관계라는는 건 우연으로 시작된 인연으로 얽히고 얽히는 거라는 것을 늘 생각되게 만드는 것만 같다.

읽어 본 책이 삼국지만 거의 8할이라 다양한 책을 읽어 본 적은 없지만 그래도 읽어 본 책들 중에서 대부분이 그러하다. 그 중에서 특히 추리물의 경우가 그러한 점이 크게 부각되고 그것이 또 반전이 된다고 할까???

이 책을 읽으면서 등장하는 등장인물 중에서 몇 번이나 왠지 이 사람이지 않을까? 라는 생각을 해가며 찍어 보고, 이야기가 진행됨으로써 긴장감이 최고조에 들어서면 들어나는 과거 이야기 속에 얽힌 인연(악연)과 예상치 못했던 또 다른 인연(악연), 그리고 마침내 결말이 났을 때에 뭔가 앗차! 하면서도 곧 큰 허무감이 느껴지게만 된다. 그런 재미가 추리물의 매력이자 절때 변할 수 없는 아이덴티티라고나 할까???

그리고 정말 이 책 소개할 때의 문구에도 쓰였듯 그냥 쉽게 지나쳤던 것들이 결국은 결말에 매우 큰 영향을 끼치는 점이 정말 그 글을 쓴 작가의 역량을 알 수 있게 해주는 것 같다.

2018.7.5 완독!