[100자평] 문명의 역습

문명의 역습 - 우리는 문명을 얻은 대신 무엇을 잃었는가
크리스토퍼 라이언 지음, 한진영 옮김 / 반니 / 2021년 1월

한겨레신문 신간소개 읽자마자 주문하고 단숨에 완독. 늘 동의하던 바를 저자의 논리와 데이터를 통해 재차 확신할 수 있었다. 결론 챕터에서는 심지어 울컥하기도 했고, 무엇보다 번역이 너무 매끄럽고 좋았다. 한진영님 꼭 기억해야지.

[100자평] 우주의 집

우주의 집 - 한낙원과학소설상 수상 작가 작품집 ㅣ 사계절 1318 문고 124
문이소 외 지음 / 사계절 / 2020년 7월

최영희 작가의 ‘묽은것‘은 정말 걸작이었다. 이 소재를 이렇게 풀어낼 줄이야. 작품성이 고르지 않아서 별 넷을 주긴 했지만 ‘묽은것‘ 하나만으로도 이 책을 권하기에 충분하다.

[100자평] 수의사

수의사 - 수의사에 도전할 준비가 됐나요? ㅣ 어린이 직업 아카데미 시리즈 2
스티브 마틴 지음, 안젤라 케오건 그림, 최종욱 옮김 / 풀빛 / 2017년 8월

그리고 동물의 특성을 다룬 페이지가 너무 많은데, 물론 수의사가 동물의 특성을 이해해야 하지만 그것이 수의사와 전혀 연결되지 않아 동물을 다루는 책인 것 같은 페이지가 너무 많다...;;;

[100자평] 수의사

수의사 - 수의사에 도전할 준비가 됐나요? ㅣ 어린이 직업 아카데미 시리즈 2
스티브 마틴 지음, 안젤라 케오건 그림, 최종욱 옮김 / 풀빛 / 2017년 8월

다양한 구성과 편집을 시도한 것은 좋으나 정작 수의사에 대한 정보가 너무 부족해 실망. 색칠하기, 그림 찾기, 그림 맞추기 등등 유아 대상의 활동이 절반 이상이라니;;; 수의사가 되기 위해 필요한 공부를 비롯, 힘든 점, 고충, 보람 등등 다양한 면모를 어린이 눈높이로 소개했어야지.

[100자평] 드라이

드라이
닐 셔스터먼.재러드 셔스터먼 지음, 이민희 옮김 / 창비 / 2019년 9월

번역 진짜 좋다. 뭐하시던 분일까. 너무 훌륭하고 자연스럽게 우리말로 옮겼다. 이 말 하려고 로긴함. 출판사들은 이런 분 귀히 모시고 잘 대접해야 한다. 어설픈 번역가들 싼 값에 쓰지 말고, 제발.