[100자평] 93년 - 상

93년 - 상 ㅣ 열린책들 세계문학 187
빅토르 위고 지음, 이형식 옮김 / 열린책들 / 2011년 10월

위고는 스토리와 에세이를 전부 담으려 한다. 그래서 위고의 책은 편역이 많다. 그의 에세이는 대중적 독해로는 꽤 난해하기에. 이형식씨는 꽤 보수적이다.(레미제라블 역자의말 참조) 그리고 문체가 가히 최고다. 양날의 검이다. 난 우파라 이형식씨의 해석이 좋지만 좌파들은 해석이 거슬리나보다.