북마크하기 [100자평] 이기적 유전자 (50주년 기념판)ｌ마이리뷰

댓글(0)

유인원 l 2026-09-12 22:22

https://blog.aladin.co.kr/741579134/17512297

이기적 유전자 (50주년 기념판)
리처드 도킨스 지음, 이한음 옮김 / 을유문화사 / 2026년 9월
평점 :
장바구니담기


이전 판들은 논리적 전개와 이해를 방해하는 비문이 많음. 저작의 중요성과 여럿의 추천에 비하면 질 낮은 번역이 오랫동안 방치된 것 같음. 이는 번역자의 권위 또는 중후한 단어와 논리적 서술로 인한 원문의 어려움 때문일지도. 개정판 번역은 문장 간 연결도 자연스럽고 깔끔해짐. 다시 읽어보겠음

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/741579134/17512297
주소복사 ㅣ