[100자평] 윤리학과 철학의 한계

윤리학과 철학의 한계
버나드 윌리엄스 지음, 이민열 옮김 / 필로소픽 / 2022년 9월

오역은 아니지만, 이해는 거의 불가능하다. 왜 이런 일이 발생하는지 번역자는 한번 숙고해 보기 바란다. 이런 중요한 책을 번역해 준 것은 고마운 일이지만, 이해 불가능하다면, 이런 번역이 어떤 의미가 있겠는가? 많은 책을 번역하는 것만이 능사가 아니다.