-
-
어린왕자 The Little Prince (한글판 + 영문판) - 합본 ㅣ 반석 영한대역 시리즈 2
생 텍쥐페리 지음, 이화승 옮김 / 반석출판사 / 2006년 10월
평점 : 
어린왕자(한글판+영문판) 세트
전 국민 필독서라고 할만큼
독서를 즐겨하는 사람들은
어린왕자 작품을 읽지 않은 사람은
없을 것 같아요!
저도 추억 속에 있는 작품이라
아직 읽지 않은 아이도 읽어보았으면 해서
함께 읽어보기로 했습니다!
저도 다시 읽어보고 싶은 마음에
책을 펼쳐 보았지요!!
반석출판사에서 출간한 "어린왕자"는
세트로 구입하면 한글판과 영어판을
함께 읽을 수 있답니다.!!
엄마 욕심에 영어판을 아이가 읽어주면 좋겠지만
그건 아이도 좋아하지 않을 것 같아요!!
그래서 한글판을 아이와 함께 먼저 읽고,
"어린왕자"에 대해 충분히 대화를 나눈 뒤에
영어판을 함께 읽는다면!!
"어린왕자" 원서 읽기도 도전해 볼 수 있을 것 같아요!!
원서를 읽다가 막힌다면 한글판을 또 함께 읽어보면서
충분히 대화를 나누고 다시 영어판을 읽는다면
아이도 충분히 원서읽기를 할 수 있을 것 같아서
한글판+영어판 짝꿍책이라 GOOD!!~♡
"어린왕자"하면 보아뱀과 꽃과 사막여우가
가장 먼저 떠오르는 것 같아요.
특히, 사막여우의 말들은
아직도 제 마음에 많이 담겨 있는데요!
네가 오후 네 시에 온다면 난 세 시부터 행복해지기 시작할거야.
시간이 지날수록 난 점점 더 행복해지겠지.
If you come at four o'clock in the afternoon,
then at three o'clock I shall begin to be happy.
I shall feel happier and happier asthe hour advances.
마음으로 봐야만 잘 볼 수 있다는 거야.
가장 중요한 건 눈에 보이지않는단다.
It is only with the heart that one can see rightly;
what is essential is invisible to the eye.
너의 장미를 그토록 소중하게 만든 건
그 꽃을 위해 네가 소비한 그 시간이란다.
하지만 너에겐 네가 길들인 것에 대해 영원히 책임이 있어.
It is the time you have wasted for your rose
that makes your rose so important.
But you must not forget it.
You become responsible, forever, for what you have tamed.
You are responsible for your rose...
제가 좋아하는 문구를 영어 원서로 다시 읽을 수 있다니~
"어린왕자" 한글판+영어판의 매력에
저도 쏙 빠져버렸네요~♡
비행기 고장으로 사막에 불시착한 비행사와
집채만한 작은 행성에서 온 어린왕자와의 만남!!
비행사 나와 어린왕자의 대화 속에서
어린왕자의 순수함과 세상에 찌들지 않는 감수성을
한글판과 영어판으로 동시에 느낄 수 있어서
책을 읽는내내 좋았습니다.
참고로 영어판QR코드로 mp3파일도 들을 수 있으니
아이 영어판 읽을때나 듣기용으로 사용하심 좋아요!~♡
출판사로부터 도서 협찬을 받고 본인의 주관적 견해에 의해 작성하였슴
#도서협찬 #반석출판사 #어린왕자 #한글판 #영어판 #TheLittLePrince