- gardens11

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 고슴도치의 우아함ｌ마이리뷰

댓글(0)

gardens11 (이메일 보내기) l 2026-10-10 02:36

https://blog.aladin.co.kr/740463189/17563584

고슴도치의 우아함
뮈리엘 바르베리 지음, 김관오 옮김 / 아르테 / 2007년 8월
평점 :
구판절판


번역이 너무 별로예요. 온갖 함축적인 단어들로만 나열되서 가독성이 너무 떨어지는 글이 되었네요. 그리고 아무리 천재성이 있다지만 어느정도는 아이의 눈높이에 맞춰서 글을 풀어야 하는 거 아닌가요.
앞으로 이 번역가의 글은 피해봐야 겠어요

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo