- 썬드

리스트

마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 일곱 건의 살인에 대한 간략한 역사 1ｌ리뷰/페이퍼

댓글(0)

썬드 (이메일 보내기) l 2016-12-14 18:45

https://blog.aladin.co.kr/740034181/8976615

일곱 건의 살인에 대한 간략한 역사 1
말런 제임스 지음, 강동혁 옮김 / 문학동네 / 2016년 11월
평점 :
장바구니담기


번역에 대해서는 원문을 잘 살린것 같다는 생각이듭니다. 원문 자체에 생략되어있는 마침표나, 마약에 취한 화자를 표현한 문장들이 번역이 어색하다고 느낄 수 있게끔 합니다만 말런 제임스가 의식적으로 의도한 것이 그대로 전달되는거 같아 전 좋았습니다. 작가에 대한 경외심이 드는 책입니다.추천

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo