드가의 산책-놓치기 싫은 순간들

드가의 산책 ㅣ MoMA 꼬마 예술가 그림책 5
사만사 프리드만 지음, 크리스티나 피에로판 그림, 최순희 옮김 / 주니어RHK(주니어랜덤) / 2017년 4월

『드가의 산책』

사만사 프리드만 글/크리스티나 피에로판 그림/최순희 역| 주니어RHK|2017년 04월 05일

가끔 내가 사는 지금, 여기를 고스란히 박제해두고 싶을 때가 있다. 기록이나 사진 혹은 영상으로 순간을 포착한다고 해도 담아내지 못하는 어느 한 순간을.

‘드가의 산책’을 쓴 사만사 프리드만은 19세기의 프랑스 파리를 걷고 있는 에드가 드가의 시선을 따라가며 책의 이야기를 풀어낸다. 이 책은 미국 뉴욕에 있는 국립현대미술관(MoMA)에서 큐레이터로 활약하며 ‘마티스의 정원’을 쓴 프리드만의 또 다른 인상파 화가를 다룬 그림책이다.

2014년 MoMA가 기획안 꼬마 예술그림책 컬렉션(MoMA Books for Children)의 7권 중 하나인 ‘드가의 산책’은 19세기 프랑스 파리의 일상 속으로 독자를 자유자재로 이끈다.

‘백년의 평화’라고 불리던 1815년에서 1914년 사이 유럽은 산업혁명, 7월 혁명, 제국주의, 최초의 지하철 등장까지 격동의 파고를 넘나들고 있었다. 예전과 다르게 북적거리는 도시 풍경을 꼼꼼히 관찰하며 변화와 활기의 현장을 체험하는 드가. 그리고 드가를 따라 다니며 그의 눈에 비친 풍경과 사람들, 물건들에 주목하고 드가의 작품이 탄생하게 된 배경을 담아내는 작가의 섬세함 덕분에 마치 큐레이터의 안내를 받으며 미술관을 여행하는 듯하다.

드가의 작품에서 빼놓을 수 없는 발레리나들, 세탁하는 여인들, 쇼핑하는 여자, 어린 여자아이들이 크리스티나 피에로판에 의해 구석구석 존재감을 빛낸다. 광장의 바닥 타일 모양과 건물의 창틀, 그 위를 살금살금 걷는 고양이, 드가의 캔버스와 붓이 있는 작업실 전경까지 작가가 보여주는 장면들은 드가가 최대한 포착하고 싶어 했던 일상의 찰나를 담고 있다. 그토록 활기차고 볼거리가 풍성했던 파리의 모습은 책의 마지막 장에서 ‘그러다 한동안 모든 것이 고요해졌습니다’로 끝나 궁금증을 유발한다. 모두가 잠든 밤의 고요가 아니라면 불안한 침묵을 타고 엄습하는 1차 세계대전의 예고가 아닐지?

일상 또는 대상은 그것을 표현하는 작가에 의해 순간의 영감과 느낌으로 살아난다는 것을 강조한 모네, 마티스, 드가, 세잔느와 같은 인상파 화가들. 특히 꽃처럼 아름답고 우아한 겉모습으로만 여성의 미를 담지 않았던 드가는 무대 뒤, 인내하는 삶의 고통, 비참하고 슬픈 소외된 인간상을 쫓고 있다. 마치 인생은 보이는 것이 전부가 아니라 샅샅이 헤쳐보아야 비로소 조금씩 보이는 것이라고 말해주는 것처럼.

(2021. 3. 22. 이현숙)

드가의 산책-놓치기 싫은 순간들

드가의 산책 ㅣ MoMA 꼬마 예술가 그림책 5
사만사 프리드만 지음, 크리스티나 피에로판 그림, 최순희 옮김 / 주니어RHK(주니어랜덤) / 2017년 4월

『드가의 산책』

사만사 프리드만 글/크리스티나 피에로판 그림/최순희 역| 주니어RHK|2017년 04월 05일

가끔 내가 사는 지금, 여기를 고스란히 박제해두고 싶을 때가 있다. 기록이나 사진 혹은 영상으로 순간을 포착한다고 해도 담아내지 못하는 어느 한 순간을.

‘드가의 산책’을 쓴 사만사 프리드만은 19세기의 프랑스 파리를 걷고 있는 에드가 드가의 시선을 따라가며 책의 이야기를 풀어낸다. 이 책은 미국 뉴욕에 있는 국립현대미술관(MoMA)에서 큐레이터로 활약하며 ‘마티스의 정원’을 쓴 프리드만의 또 다른 인상파 화가를 다룬 그림책이다.

2014년 MoMA가 기획안 꼬마 예술그림책 컬렉션(MoMA Books for Children)의 7권 중 하나인 ‘드가의 산책’은 19세기 프랑스 파리의 일상 속으로 독자를 자유자재로 이끈다.

‘백년의 평화’라고 불리던 1815년에서 1914년 사이 유럽은 산업혁명, 7월 혁명, 제국주의, 최초의 지하철 등장까지 격동의 파고를 넘나들고 있었다. 예전과 다르게 북적거리는 도시 풍경을 꼼꼼히 관찰하며 변화와 활기의 현장을 체험하는 드가. 그리고 드가를 따라 다니며 그의 눈에 비친 풍경과 사람들, 물건들에 주목하고 드가의 작품이 탄생하게 된 배경을 담아내는 작가의 섬세함 덕분에 마치 큐레이터의 안내를 받으며 미술관을 여행하는 듯하다.

드가의 작품에서 빼놓을 수 없는 발레리나들, 세탁하는 여인들, 쇼핑하는 여자, 어린 여자아이들이 크리스티나 피에로판에 의해 구석구석 존재감을 빛낸다. 광장의 바닥 타일 모양과 건물의 창틀, 그 위를 살금살금 걷는 고양이, 드가의 캔버스와 붓이 있는 작업실 전경까지 작가가 보여주는 장면들은 드가가 최대한 포착하고 싶어 했던 일상의 찰나를 담고 있다. 그토록 활기차고 볼거리가 풍성했던 파리의 모습은 책의 마지막 장에서 ‘그러다 한동안 모든 것이 고요해졌습니다’로 끝나 궁금증을 유발한다. 모두가 잠든 밤의 고요가 아니라면 불안한 침묵을 타고 엄습하는 1차 세계대전의 예고가 아닐지?

일상 또는 대상은 그것을 표현하는 작가에 의해 순간의 영감과 느낌으로 살아난다는 것을 강조한 모네, 마티스, 드가, 세잔느와 같은 인상파 화가들. 특히 꽃처럼 아름답고 우아한 겉모습으로만 여성의 미를 담지 않았던 드가는 무대 뒤, 인내하는 삶의 고통, 비참하고 슬픈 소외된 인간상을 쫓고 있다. 마치 인생은 보이는 것이 전부가 아니라 샅샅이 헤쳐보아야 비로소 조금씩 보이는 것이라고 말해주는 것처럼.

(2021. 3. 22. 이현숙)

외롭고 무서웠던 어린시절 숨겨둔 마음

니노의 강아지 ㅣ 지양어린이의 세계 명작 그림책 39
안톤 판 헤르트브뤼헌 그림, 에드바르트 판 드 판델 글 / 지양어린이 / 2016년 1월

『 니노의 강아지 』

- 이현숙 -

글 에드바르트 판 드 판델|그림 안톤 판 헤르트 브뤼헌|역자 최진영|지양어린이|2016.01.15.

상상의 세계는 무한하다. 아이와 동물과 자연이 손을 잡으면 그 상상의 숲은 더욱더 환상적으로 펼쳐진다. 거칠게 달려가듯 뻗어 있는 나뭇잎과 역동적인 자연의 묘사로 가득한 [니노의 강아지]. ‘니노’의 상상 속에서 살아 움직이는 강아지처럼 장면마다 숨어 있는 보물찾기를 하는 기분으로 만난 그림책이다.

2015년에 세계 삽화가협회에서 수여하는 은메달과 프랑스 ‘마녀상’과 2014년 벨기에 ‘부큰 파우브’ 최고 삽화상, 네덜란드의 ‘홀든 팔렛’ 최고 삽화상을 수상했다는 내용이 첫 번째 면지에 상장처럼 박혀 있다. 글을 쓴 에드바르트 판 드 펜델은 10회 이상의 수상 경력이 있는 네덜란드의 작가이다. 그림을 그린 안톤 판 헤르트브뤼헌은 자연 속에서 살며 일상의 이야기를 그림으로 옮기는 미술 작가이다. 수상내역과 두 작가의 소개를 인용하지 않더라도 전체적인 색감의 보색 대비와 주인공의 마음을 장면마다 상상하게 되는 내용 전개가 매우 인상 깊었다.

‘니노’는 먼 곳에서 가끔 소식만 전하는 아빠의 부재 속에서 엄마와 살고 있는 소년이다. 니노에겐 아무에게도 보이지 않는 상상 속 강아지가 늘 함께 했는데, 어느 날 진짜 강아지가 선물로 도착했다. 그러나 진짜 강아지는 상상 속 강아지와 모든 면에서 달랐다. 니노는 진짜 강아지가 있지만 여전히 아기 사슴과 얼룩말, 기린, 코뿔소 등을 상상하며 자기만의 방식으로 외로움을 이겨나간다.

단 한 번 뒷모습으로 등장하는 엄마와 의자에 앉아 있는 할머니에 비해 소식만 듣고 상상하는 니노의 아빠는 훨씬 구체적으로 묘사되어 있다. 홍학들이 떼 지어 날아오르는 장면에 겹쳐 등장한 니노 아빠는 비행기 조종사를 연상하게 한다. 홍학들이 마치 이륙하는 비행기처럼 대각선으로 비상하기 때문이다. 니노의 방은 엽서와 전통가면, 우주선, 비행기, 우주인, 지구의 등으로 장식되어 있다. 먼 곳에서 아빠가 보내준 선물로 방을 꾸며놓고 울고 있는 니노. 상상 속 강아지는 그런 니노의 눈물을 핥아주는 존재였다. 마치 아빠를 대신한 것처럼. 반면 진짜 강아지는 교감은커녕 낯설고 불편하기만 한 존재다.

니노의 상상 속 동물들은 투명한 무채색이지만 당당하고 매우 사실적이다. 슬픔과 그리움을 공유할 수 있는 동물들에 둘러싸여 평안하게 잠을 자는 니노의 모습은 삶에 지쳐 고단한 영혼을 내면 깊은 곳에서 쉬게 하는 치유의 이미지와 같다. 성장한다는 것은 밤의 어둠처럼 무섭고 낯설지만 거부할 수 없는 것이다. 한밤중 지붕위에 올라가 별무리를 바라보며 현실의 위로가 없어도 괜찮다고 마음을 꾹꾹 다지는 니노의 모습이 나의 어릴 적 숨겨둔 마음에 위로를 준다.