좋기는 합니다만..

서양 고대 전쟁사 박물관 ㅣ 르네상스 라이브러리 9
존 워리 지음, 임웅 옮김 / 르네상스 / 2006년 2월

 내용도 정치가 주가 되는 다른 역사책과는 달리

군대의 입장에서 쓴것이라..색다른 매력이 있습니다.

삽화도 매우 정교하고...설명도 매우 탄탄합니다.

하지만.. 한가지 아쉬운것은 역자가 훌륭한 원본을 망쳤다는 거죠

어색한 문장이 상당히 많습니다.

영어식 문장이 그대로 해석이 되어있더군요..물론 한국어로 고치는게 어려운걸 알지만..

어떤 문장은 몇번을 읽어야 할정도로 매끄럽지 못합니다.

말그대로 초벌해석한것을 그대로 출판한것 같네요..

김석희 이윤기씨가 왜 유명한지 깨달았습니다.