2023 우리말 어원의 일본어 단어

우리말 어원의 일본어 단어 - 2023 개정증보판
한창화 지음 / 좋은땅 / 2023년 8월

고등학교 때 제2외국어로 일본어 공부하면서 N3까지 취득했었다. 이왕 배운 일본어 조금 더 잘해보고 싶다는 마음도 있고, 여행 가거나 일본인 친구 만나면 조금 더 적극적으로 말해보고 싶은 마음이 항상 있었는데, 어휘력이 부족해서 아쉬웠다. 이 책을 시작으로 조금 더 쉽게 일본어 단어를 익힐 수 있을 것 같이 기대가 된다! 

외국어를 배우다 보면, 언어의 연관성이 높을수록 쉽게 익힐 수 있다. 우리나라와 일본 모두 한자를 사용한다는 공통점이 있고, 어순과 어원이 비슷한 경우도 많다. 이 책에서는 우리말의 종성 ㄹ이 일본어로 바뀌며 자음과 모음이 어떻게 변하는지가 가장 큰 핵심인 것 같다. N5부터 N1까지 총 1300개의 단어가 들어있고, 나는 N2 이상을 취득하고 싶어 N2 부분부터 봤다. 읽다 보니 너무 억지가 아닌가,!싶은 부분도 있긴 한데 이런 의견도 있구나~ 생각하면 좋을 것 같다. 중간중간 전래동화 스타일의 '쉬어가는 곳' 페이지도 있다. 사실 책 자체가 두껍고 흑백이라 디자인을 조금만 더 눈에 띄게 했으면 어땠을까,, 하는 아쉬움은 있다. 그래도 한 장에 단어가 빼곡히 모여있는 게 아니라 페이지를 넘기는 재미가 있는 단어책이다.