해리포터에 나오는 동물들 롤링의 창작이 아니었네

보르헤스의 상상 동물 이야기
호르헤 루이스 보르헤스 지음, 남진희 옮김 / 민음사 / 2016년 6월

상상 속의 동물들도 그냥 상상이 아닌 옛날부터 문헌에도 있었다는 사실이 놀라웠다. 신화와 민담을 통해 전래되어온 재미있는 이야기로만 알았는데, 상상 속의 동물들도 많은 사람들이 활용하거나 옛백과전서에도 잘 기록해 놓은 사실에 고마움을 전하고 싶다. 보르헤스가 문헌과 자료를 찾아 만든 놀라운 기록을 대하며, 해리포터에 나오는 무수한 동식물이 롤링의 창작이 아님을 알았을때 작가의 상상 혹은 창작이 오랜 독서와 많은 자료를 활용하여 새로운 창작과 재미있는 이야기로 재탄생되는 과정을 실감했다.