말말말 말속에 숨은 차별 (주니어 단디)

말말말 말 속에 숨은 차별
하루 지음, 박미나 그림 / 주니어단디 / 2021년 10월

말말말, 말속에 이렇게나 많은

차별이 있다고요?

하루 글

박미나 그림

우리가 무심코 사용하는 말 중 차별과 혐오에 대한 표현들을 쓰는 경우가 있다 하지만 그 말이 차별과 혐오에 대한 표현인지 잘 모르고 사용을 하기도 하는데 의도 없이 잘 몰라서 쓰는 경우들을 흔하게 볼 수 있다 그리고 이 책에서 속담이나 비유적인 표현에 차별과 혐오를 느낄 수 있는 말들이 생각보다 많았다

상대방이 그런 말을 듣고 아픔을 느낀다는 것조차 의식을 못하며 사용하는 경우가 있어 우리가 사용하는 언어습관에 생각해 볼 수 있는 시간을 갖게 되었다

이 책엔 여러 가지 차별을 나누어 설명을 해주고 차별적인 표현을 내가 직접 바꾸어 표현해 볼 수 있는 기회도 주었다

● 남녀 차별

암탉이 울면 집안이 망한다? 여자 셋이 모이면 접시가 깨진다?

우리가 흔하게 사용하고 들었던 표현들이 남녀 차별에 대한 뜻이 담겨있었고

친할머니 외할머니, 안사람 바깥사람 등의 호칭에서도 차별이 나타났다

가부장적인 세습으로 인해 이런 표현들이 나타난 것이 아닐까 생각도 든다 여자 입장에서 솔직히 이런 표현은 맘에 들지 않는다 남자와 여자 서로를 위해 조심할 필요가 있다

● 장애인 차별

꿀 먹은 벙어리, 눈 뜬 장님, 장님 코끼리 만지기 등의 흔하게 사용하는 표현에서 장애인 차별이 들어갔고 여러 차별 표현의 언어 중 '벙어리장갑'이 기억에 남는다 '벙어리'라는 언어 장애인을 비하하는 표현이 들어간다 어린아이들이 많이 사용하는 장갑에서 장애인 차별이 들어가 뭔가 다른 이름이 나왔으면 했다 장갑의 이름을 바꾸고자 캠페인을 하기도 하고 한국 장애인고용공단에서 '손모아장갑'이라는 멋진 이름을 제안하기도 했지만 나 역시 처음 들었던 부분이라 사람들에게 지속적인 홍보도 필요하고 잘못된 언어표현을 바로잡고자 이름 바꾸는 일에 많은 노력이 필요하다는 걸 느꼈다

● 나이 차별

애들이 뭘 알아? 청소년은 공부나 해야지?

어른이 되기 전의 시기인 청소년기 어른의 입장에선 아이라고 어리다고 느낄 때도 있고 아이도 아닌데 이것도 못하겠어?라고 이야기를 할 때도 있다 어린이도 아닌 어른도 아닌 시기. 언어표현에선 이랬다저랬다 말 바꾸는 경우로 문득 혼란을 겪을 수도 있겠다는 생각이 든다 꼭 어디에 속해있다고 아니면 어디에도 속하지 않은 존재라고 여기기보다는 하나의 독립된 인격체로 받아들여야 하지 않을까

애들은 어른 말을 들어야지, 중2병, 시들어 버린 꽃 등의 표현으로 그냥 쉽게 내뱉은 말들 속에서 나이 차별이 담긴 언어표현들이 곳곳에 많이 있었다

● 인종차별

혼혈아? 조선족? 불법체류자? 등의 호칭과 우한 폐렴? 중동 바이러스? 등의 지명 관련 용어 등에서도 인종차별이 표현되었다

예상하지 못했던 많은 표현들이 이 책 속에 가득 담겨 있었으며 이외에도 더 있을 거라 생각하니 언어표현의 심각성이 느껴졌다 아이와 함게 읽으며 다 같이 깨달았으면 하는 바람이다 악플로 인한 발언들도 문제가 되는 요즘 말뿐 아니라 댓글도 작성하기 전에 한 번쯤 고민해 보고 역지사지의 마음도 느껴보고 신중하게 생각을 하면서 표현을 했으면 한다

차별과 혐오의 표현이 담긴 말들은 듣는 사람들에게는 상처가 된다 내가 될 수도 있고 나랑 친한 사람이 될 수도 있다 흔하게 사용하고 듣던 표현이라고 사용을 하게 되면 습관이 될 수도 있고 듣는 사람 입장에선 잊을 수 없는 상처로 남길 수 있으므로 어떤 표현들이 있을까 찾아보기도 하고 말을 바꾸어 만들어보기도 해서 차별과 혐오적 표현에서 벗어나 올바른 표현으로 바꾸어 사용되었으면 좋겠다

이 책을 통해 생각지 못한 표현들을 하나씩 읽어보면서 표현들의 의미를 알고는 상대방을 배려하는 신중한 언어 표현이 정말 중요하다는 것을 깨닫게 되었다

[출판사로부터 도서 협찬을 받았고 본인의 주관적인 견해에 의하여 작성함]