2022년 7월 미국에서 발간된 [특권과 불안: 글로벌 시대 한국의 중산층]을 기반으로 번역하고, 한국 독자의 입장에서 재분석 된 글이 담겨있다. 기존의 발간물에서 번역가가 바라본 한국 현실에 대한 새로운 시야의 필요성을 느꼈기 때문. 경제 전공자가 아니고 경제지식에 많은 관심을 두고 있지 않지만, 불안한 경제의 흐름을 만드는 양상 중 하나로 중산층의 분열이 있다고 알고 있다. 비단 한국에서만 벌어지고 있는 일이 아닌 미국을 비롯한 선진 국가에서 경제적 양극화와 중산층의 몰락에 대한 이야기는 꾸준히 대두되고 있는 문제이기도 하다. 그렇다면 나의 관심은 이미 정권의 반복적인 변화에도 중점적인 사안으로 다루어지는 중산층의 쇠퇴가 왜 진정되어가지 않는지, 그렇다면 이후 전망은 어떻게 될 것인지에 대해서 알고 싶었다. 취약 분야 중 하나인 경제 관련 서적 중에서도 어려움 없이 읽을 수 있으며, 경제 성장 및 흐름의 전반적인 이해를 도울 수 있는 책이었다. 시시각각 변화하는 경제흐름에 대해서 한번 짚을 수 있다는 것은 좋은 기회이니.다만, 정권교체에도 어려웠던 중간층의 부흥의 어려움은 중간층에서도 세분화되고 뚜렷한 양상의 계급의식을 가진 존재가 있으며 이를 소득으로서만 구분짓기에는 다면적 어려움이 있다는 사실. 결국 상류 중산층의 문화가 아닌 공공의 이익을 중시하는 태도, 나눔의 문화를 강조, 성공에 대한 다양한 가치관 확립, 노동의 진정한 가치를 존중하는 방향성이 필요하다는 것. 쉽지 않은 노력이지만 의식 있는 지식인과 시민역활의 중요성을 강조하며 끝이 난다.