[100자평] 이바라기 노리코의 한글로의 여행

이바라기 노리코의 한글로의 여행
이바라기 노리코 지음, 박선영 옮김 / 뜨인돌 / 2010년 10월

한글과 한국에 대한 일본인의 느낌을 적은 책. 한글의 매력을 소개하고 한국의 몇 가지 문화를 알린다. 윤동주 시인과 최승희를 좋아하는 대목이 흥미롭다.

[100자평] 목로주점

목로주점 ㅣ 청목정선세계문학 18
에밀 졸라 지음, 임해진 옮김 / 청목(청목사) / 1989년 6월

제르베즈의 험난한 인생역정. 남자를 바꿔가며 살아가는 여인의 쾌락, 그리고 배신과 고통, 초라한 죽음. 음울하고 슬프다. 새로운 맞춤법이 적용되지 않고 원작이 그런지 번역이 그런지 부자연스런 대목이 많다.

[100자평] 깨달음으로 읽는 장자

깨달음으로 읽는 장자
장길섭 지음 / 나마스테 / 2013년 3월

강의 내용을 요약한 책인 줄 모르고 구입했지만 어쨌든 장자를 쉽게 소개하려 한 것 같다. 장자의 손가락 정도만 알 수 있었다고 하면 너무 짠 평가일까?

[100자평] 내 러시아 할머니의 미제 진공청소기

내 러시아 할머니의 미제 진공청소기 ㅣ NFF (New Face of Fiction)
메이어 샬레브 지음, 정영문 옮김 / 시공사 / 2013년 2월

우리 명작을 다른나라 사람들이 인정해주길 바라는 것이 얼마나 어려운 일인지! 이스라엘, 유태인 문화를 잘 모르면 이 책은 한낱 가족사나 일기일 뿐이다. 큰 감흥이 없다. 할머니라는 존재에 대한 추억 외에는.

[100자평] 잃어버린 것들의 책

잃어버린 것들의 책 ㅣ 폴라 데이 앤 나이트 Polar Day & Night
존 코널리 지음, 이진 옮김 / 폴라북스(현대문학) / 2008년 10월

여러 유명 동화에서 빌려온, 기발한 상상력을 현실화한 소설. 읽는 순간 바로 괴기스런 환상의 세계로 들어간다. 대단한 작품이다.