죽음을 앞둔 멕시코 남자의 가족 이야기

빅 엔젤의 마지막 토요일
루이스 알베르토 우레아 지음, 심연희 옮김 / 다산책방 / 2019년 12월

흔치 않은 멕시코 작가의 소설.
작가의 경험이 반영된 소설이다.

암에 걸린 빅 엔젤, 그의 100세 어머니가 생일 일주일 전에 돌아가셨다.
생일파티 전날 장례를 치르고 70세 생일파티를 준비한다.
주인공 빅 엔젤, 이복동생 리틀엔젤, 아내, 딸, 아들 등등 일가 친척이 매우 많이 나온다.
그래서 거의 마지막 페이지에 나온 가계도를 자주 넘겨보며 읽었다.

빅 엔젤이 죽음을 앞두고 살아온 날들을 되돌아보고, 생일파티를 준비하면서 가족과 함께 지내며 나눈 많은 이야기.
멕시코인이지만 미국을 넘나들면서, 미국에 사는 멕시코인을 다른 눈빛으로 대하는 사람들.

마음에 안 드는 점이라면 중간중간 육두문자가 나온다는 것.
원작에서 쓰였기 때문에 어쩔 수 없겠지만, 출판된 글에 쓰인 건 꺼려진다.

라틴 아메리카, 멕시코 느낌이 물씬 나는 책.
재미난 가족 이야기를 다룬 소설이만 좋은 아버지상, 불법체류자 등 작가 생각도 많이 담겨있다.

책을 제공해준 다산책방에게 감사드린다.