머신 플랫폼 크라우드 - 트리플 레볼루션의 시대가 온다
앤드루 맥아피.에릭 브린욜프슨 지음, 이한음 옮김 / 청림출판 / 2018년 10월
평점 :
장바구니담기


번역이 형편없음. 청림출판에서 이런 책을 내다니 많이 실망스럽네요

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
플랫폼 제국의 미래 - 구글, 아마존, 페이스북, 애플 그리고 새로운 승자
스콧 갤러웨이 지음, 이경식 옮김 / 비즈니스북스 / 2018년 4월
평점 :
장바구니담기


번역 상태 최악. 출판사는 반성하세요. 독자들한테 시간낭비시킨 점에 대해.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
아날로그의 반격 - 디지털, 그 바깥의 세계를 발견하다
데이비드 색스 지음, 박상현.이승연 옮김 / 어크로스 / 2017년 6월
평점 :
장바구니담기


저자 나름의 이유와 근거를 제시함으로써 독자들을 자연스럽게 설득하네요. 저는 이런 글이 좋더러구요. 강제로 어떤 주장이나 지식을 그저 단펴적으로 주욱 나열하며 억지로 독자를 설득하려는 책들이 많은데, 오랫만에 양서를 봤네요. 번역이 잘 되어서 가독성도 좋습니다. 출판사 지켜보겠습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
4차 산업혁명 이미 와 있는 미래
롤랜드버거 지음, 김정희.조원영 옮김 / 다산3.0 / 2017년 6월
평점 :
장바구니담기


아래 어떤 분이 내용이 어려워서 잘 읽히지 않는것 같다고 쓰셨는데, 내용이 어려워서가 아니라 번역이 저급한 수준이라 원문의 의미를 제대로 전달하지 못했기 때문입니다. 내용 또한 4차산업혁명에 대한 분석과 어떤 통찰력을 주기보다는 단편적인 얕은 지식을 이것저것 짜깁기해 놓은 것으로써 무려 2만원에 달하는 책값이 무척 아깝게 느껴지는 그런 책입니다. 다산북스, 독자들 무시하지 마세요. 그저 유명인사나 언론인 추천사만 앞에 갖다 붙여놓으면 팔릴 줄 아나요? 출판 결정하기 전에 안 읽업시나 봐요? 읽어봤다면 이렇게 가독성이 떨어지는 미숙한 글을 책으로 내지 못했을텐데 말입니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
지방 소멸 - 인구감소로 연쇄붕괴하는 도시와 지방의 생존전략
마스다 히로야 지음, 김정환 옮김 / 와이즈베리 / 2015년 9월
평점 :
장바구니담기


글이 아닌 숫자(각 지방 인구수 통계표)로 무려 46페이지나 채워먹고, 별 내용도 없는 지루하고 미래를 보는 저자의 안목도 부족한 책. 현 인구문제가 일본 경제와 결코 뗄 수 없는데 경제는 빼고 인구 수만 논하는 필자의 무지함에 책을 덮어버렸음.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo