[100자평] 브라질에 비가 내리면 스타벅스 주식을 사라

브라질에 비가 내리면 스타벅스 주식을 사라 - 경제의 큰 흐름에서 기회를 잡는 매크로 투자 가이드
피터 나바로 지음, 이창식 옮김, 윤지호 감수 / 에프엔미디어 / 2022년 4월

내용은 좋은데 반해 번역 수준이 많이 아쉽습니다.

[100자평] 브랜딩을 위한 글쓰기

브랜딩을 위한 글쓰기 - 좋은 브랜드에는 좋은 언어가 있다
김일리 지음 / 위즈덤하우스 / 2024년 2월

제목을 보면 분명 실용서인데 막상 내용은 이론서. 제목과 내용의 미스매치. 실용적인 글쓰기 기법을 기대하고 책을 산 독자들은 실망할 겁니다. 저처럼.

[100자평] Stick 스틱! (15주년 기념판)

Stick 스틱! (15주년 기념판) - 1초 만에 착 달라붙는 메시지, 그 안에 숨은 6가지 법칙
칩 히스.댄 히스 지음, 안진환.박슬라 옮김 / 웅진지식하우스 / 2022년 10월

한국어 번역 상태가 좋지 않아 완독하는데 애를 먹었습니다.

[100자평] 순서 파괴

순서 파괴 - 지구상 가장 스마트한 기업 아마존의 유일한 성공 원칙
콜린 브라이어.빌 카 지음, 유정식 옮김 / 다산북스 / 2021년 2월

원서 자체의 문장력이 좋지 않고 번역 역시 미흡한 부분이 있습니다.

[100자평] 인간적인 브랜드가 살아남는다

인간적인 브랜드가 살아남는다 - 마케팅이 통하지 않는 세상에서
마크 W. 셰퍼 지음, 김인수 옮김 / 알에이치코리아(RHK) / 2021년 9월

번역 상태가 많이 안 좋습니다. 출판사는 반성하세요. 번역자 김인수.