번역개정 기다리는 중

좋은책... 번역 나쁜 평...

총 15개의 상품이 있습니다.

설정순  추가순  상품명순  출간일순  판매량순  평점순  저가격순  설정순  할인율순  구매일순   25개  25개  50개   펼쳐서 보기  펼쳐서 보기  간략히 보기  텍스트 보기

피터 드러커의 자기경영노트- 개정판
피터 드러커 지음, 조영덕 옮김 / 한국경제신문 / 2020년 3월
19,000원 → 17,100원(10%할인) / 마일리지 950원(5% 적립)

2024년 03월 22일에 저장

구판절판

유럽경제사- 지식.제도.성장.600~현재
Karl Gunnar Person 지음, 박이택 옮김 / 해남 / 2016년 7월
25,000원 → 25,000원(0%할인) / 마일리지 250원(1% 적립)

*지금 주문하면 "내일 수령" 가능

2024년 03월 17일에 저장

석유의 종말은 없다- 세계 부와 권력의 지형을 뒤바꾼 석유 160년 역사와 미래
로버트 맥널리 지음, 김나연 옮김 / 페이지2(page2) / 2022년 12월
23,000원 → 20,700원(10%할인) / 마일리지 1,150원(5% 적립)

*지금 주문하면 "내일 수령" 가능

2023년 07월 14일에 저장

사회체계이론 2
니클라스 루만 지음, 박여성 옮김 / 한길사 / 2007년 6월
25,000원 → 22,500원(10%할인) / 마일리지 1,250원(5% 적립)

2021년 02월 24일에 저장

절판

역자에 대한 번역평이 매우 안좋아보였다.

제국의 종말 지성의 탄생- 합스부르크 제국의 정신사와 문화사의 재발견
윌리엄 존스턴 지음, 고원 외 옮김 / 글항아리 / 2008년 3월
28,000원 → 25,200원(10%할인) / 마일리지 260원(1% 적립)

2021년 01월 21일에 저장

절판

위험사회 (반양장)- 새로운 근대(성)을 향하여
울리히 벡 지음, 홍성태 옮김 / 새물결 / 2006년 1월
28,000원 → 25,200원(10%할인) / 마일리지 1,400원(5% 적립)

*지금 주문하면 "7월 8일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령)

2020년 06월 02일에 저장

그다지 좋은 번역평은 없었던 걸로 기억

이기적 유전자- 40주년 기념판
리처드 도킨스 지음, 홍영남.이상임 옮김 / 을유문화사 / 2018년 10월
20,000원 → 18,000원(10%할인) / 마일리지 1,000원(5% 적립)

*지금 주문하면 "내일 수령" 가능

2020년 05월 28일에 저장

댓글들의 번역평가가 매우 좋지 않았음. 여러차례 지적되었음에도 불구하고. 아마 가독성에 문제가 있을 듯함. 번역의 충실성은 평가할 능력은 안되기에 그냥 대출로 읽을 것

예루살렘의 아이히만
한나 아렌트 지음, 김선욱 옮김 / 한길사 / 2006년 10월
25,000원 → 22,500원(10%할인) / 마일리지 750원(3% 적립)

*지금 주문하면 "내일 수령" 가능

2020년 05월 22일에 저장

감상평을 보면 한나 아렌트 책은 번역평가가 대체로 안좋은 편인듯하다. 읽어보고 판단해야겠다.

소비의 사회
장 보드리야르 지음, 이상률 옮김 / 문예출판사 / 2015년 9월
22,000원 → 19,800원(10%할인) / 마일리지 1,100원(5% 적립)

*지금 주문하면 "내일 수령" 가능

2020년 05월 21일에 저장

앵무새 죽이기
하퍼 리 지음, 김욱동 옮김 / 열린책들 / 2015년 6월
15,800원 → 14,220원(10%할인) / 마일리지 790원(5% 적립)

*지금 주문하면 "내일 수령" 가능

2020년 05월 20일에 저장

https://blog.naver.com/asnever/220525715113 위 게시글들을 읽고 역자의 명성과 ㅇㅇ되는 번역이라고 느꼈음

[세트] 정사 삼국지 세트 - 전4권
진수 지음, 김원중 옮김 / 휴머니스트 / 2018년 3월
110,000원 → 99,000원(10%할인) / 마일리지 5,500원(5% 적립)

*지금 주문하면 "내일 수령" 가능

2020년 05월 20일에 저장

배송지 주석이 빠져있기 때문에 불완전하다는 평가를 들었기 때문이 가장 크고, 나머지는 정확성 문제에 대한 지적도 들었기 때문에 선정

파리대왕
윌리엄 골딩 지음, 유종호 옮김 / 민음사 / 2002년 3월
9,000원 → 8,100원(10%할인) / 마일리지 450원(5% 적립)

*지금 주문하면 "내일 수령" 가능

2020년 05월 20일에 저장

번역에 대해서 악평이 전설급으로 유명했다

호밀밭의 파수꾼 (샐린저 탄생 100주년 기념판)
J.D. 샐린저 지음, 공경희 옮김 / 민음사 / 2019년 6월
10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)

2020년 05월 20일에 저장

품절

https://blog.naver.com/asnever/221577994142 https://blog.naver.com/asnever/70188360728 : 민음사판 호밀밭의 파수꾼은 그 인기가 매우 많은 편인데, 위 링크에서 나온 오역목록을 보고는 구매하지 않기로 결정하고 대체본은 잘 모르겠어서 그냥 원서 구입함

참을 수 없는 존재의 가벼움- 국내 출간 30주년 기념 특별판
밀란 쿤데라 지음, 이재룡 옮김 / 민음사 / 2018년 6월
17,000원 → 15,300원(10%할인) / 마일리지 850원(5% 적립)

*지금 주문하면 "내일 수령" 가능

2020년 05월 20일에 저장

https://blog.aladin.co.kr/livrebuch/category/52174193?CommunityType=MyPaper&page=3&cnt=87 이재룡 번역의 특징 가운데 하나는 ( )를 쓰는 것이다. 딱 들어맞는 번역어를 쓰는 게 아니라, ( )를 써서 내용 파악을 어렵게 만든다. 라는 평가를 보고 이 판본을 구매하지 않기로 결정했다. 나중에 소장가치가 높은 번역본이 나올 때 구매하고, 이 판본으로는 대출만

과학혁명의 구조- 출간기념50주년 제4판
토머스 S.쿤 지음, 김명자.홍성욱 옮김 / 까치 / 2013년 9월
18,000원 → 16,200원(10%할인) / 마일리지 900원(5% 적립)

*지금 주문하면 "내일 수령" 가능

2020년 05월 20일에 저장

전설

총 15개의 상품이 있습니다.