읽어볼만한 그러나 기대에 미치지 못하는 책

미솔로지카 1 ㅣ 우리가 아직 몰랐던 세계의 교양 105
그레그 베일리 외 지음, 박인용 옮김 / 생각의나무 / 2009년 11월

최근 신화와 설화 쪽에 관심을 갖게 되면 이미 알고 있는 신화나 설화도 

다시 찾아보고 싶다는 생각이 들었다. 

게다가 책이 크고 그림도 많이 있기 때문에 글로만 읽는 것과는 다른 생각이 들 것으로  

생각되어서 이 책을 보게 되었다. 

1권은 유럽의 신화가 주 내용이다. 

이미 대중화된 그리스 로마 신화와 함께 

북유럽 혹은 게르만 신화(오딘, 토르 등)의 내용은  

그림을 보는 재미로 보았고 이야기를 되새기는 기분으로 보았다. 

추가적으로 켈트족과  핀란드 등 

평상시 접하기 힘들던 신화도 소개되고 있어서 가치가 있었다. 

그러나 이 책은 기대에 미치지 못하는 여러가지 문제점이 있다. 

일단 서술 자체가 재미없다. 신화의 내용을 너무 무미 건조하게 서술하고 있다. 

이건 개인의 취향이니 넘어갈 수 있다. 

다음으로 그림이 그다지 흥미롭지 않다. 이 책을 읽기로 선택한 가장 큰 

이유 중의 하나는 큰 컬러 그림이었다.  

그러나 신화와 관련된 그림이 그다지 많이 그려지지 않아서 그랬는지는 모르지만 

(신화에 대한 그림이 많은지 적은지 잘 모르겠다. 그래서 확신은 못한다.) 

그림이 그다지 인상적이거나 신화 내용의 설명에 도움이 되지 않았던 것 같다. 

오히려 그림과 글을 번갈아 보려고 하다보니 방해가 된다는 느낌이었다. 

즉 글과 그림이 따로 논다는 느낌이었다. 

이것도 개인적인 생각이니 큰 단점은 아니다.  

접하기 힘든 신화를 다루고 있다는 칭찬을 위해서 했지만 

내가 그 내용에 익숙하지 않아서 그런 것인지 모르지만 

내용이 잘 이해가 안되었다. 

체계적으로 잘 정리가 안되어 있어서 그런 것인지 

아니면 분량을 줄여서 설명을 하려다 보니 생긴 문제인지 

아니면 내 이해력이 부족해서 그랬던 것인지 모르겠지만 

그리스 로마 신화와 게르만 신화를 제외하고는  

내용의 이해가 쉽지 않았다. 

마지막으로 가장 큰 문제는 

오타라고 보기에는 너무 말도 안되는 중간 중간 

문장이 완결되지 않으면서 섞여서 인쇄된 부분이 꽤나 있다는 점이다. 

대강 무슨 말을 하려는지 유추해서 알아낼 수는 있었지만 

편집상의 실수인지 문장이 섞이고 

중복이 나타나는 등 책을 읽는데 상당히 거슬렸다.   

빠른 수정이 필요할 것으로 생각된다.