대상관계 심리치료 실제 - 사례로 보는 치료 안내서
Allan G. Frankland 지음, 김진숙 옮김 / 학지사 / 2019년 2월
평점 :
장바구니담기


너무 멋진 책이었어요.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
선악의 저편 대우고전총서 46
프리드리히 니체 지음, 박찬국 옮김 / 아카넷 / 2018년 11월
평점 :
장바구니담기


다른 출판사 번역은 안봐서 모르겠지만, 적어도 이 책의 최대장점은 매끄러운 번역 뿐만 아니라 각주였습니다. 교수님의 머릿말과는 달리, 비전공자의 입장에서는 맥락이 없어서 니체의 말이 모호하고 이해되지 않는데, 교수님의 해석이 각주로 있으니 명료하게 다가옵니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(6)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
한국독립운동사 - 해방과 건국을 향한 투쟁 청소년과 시민을 위한 20세기 한국사 9
박찬승 지음 / 역사비평사 / 2014년 5월
평점 :
장바구니담기


네러티브가 하나도 없고 정보만 가득해서 눈이 팽팽 돌아요 ㅠㅠ 저는 주제별, 인물별 독립운동사를 읽는 쪽이 더 좋겠다는 생각이 드네요..

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
행복에 이르는 길 - 불안감 줄이기
앨버트 엘리스 지음, 방선욱 옮김 / 교육과학사 / 2018년 8월
평점 :
절판


엘리스의 책을 번역해주신 노고에 감사합니다. 하지만 원문의 뜻을 살리려 직역하셨다 하는데, 확실히 어색합니다. 그냥 자연스럽게 윤문을 해도 원글이 잘 전달되지 않을까 합니다. 영어 병기도 필요 이상으로 많아서 읽는 데 방해가 됩니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
PAI 평가의 핵심
Leslie C. Morey, Ph.D. 지음, 오상우 외 옮김 / 학지사 / 2014년 1월
평점 :
장바구니담기


내용 좋아요. PAI를 결과지 이상의 내용으로 해석할 수 있게 해줍니다. 다만 번역이 아쉬워요 ㅠ 읽다보면 비문이거나 무슨 말인지 모르겠거나 하는 부분들이 계속 나와서 아쉽네요.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo