[100자평] 대상관계 심리치료 실제

대상관계 심리치료 실제 - 사례로 보는 치료 안내서
Allan G. Frankland 지음, 김진숙 옮김 / 학지사 / 2019년 2월

너무 멋진 책이었어요.

[100자평] 선악의 저편

선악의 저편 ㅣ 대우고전총서 46
프리드리히 니체 지음, 박찬국 옮김 / 아카넷 / 2018년 11월

다른 출판사 번역은 안봐서 모르겠지만, 적어도 이 책의 최대장점은 매끄러운 번역 뿐만 아니라 각주였습니다. 교수님의 머릿말과는 달리, 비전공자의 입장에서는 맥락이 없어서 니체의 말이 모호하고 이해되지 않는데, 교수님의 해석이 각주로 있으니 명료하게 다가옵니다.

[100자평] 한국독립운동사

한국독립운동사 - 해방과 건국을 향한 투쟁 ㅣ 청소년과 시민을 위한 20세기 한국사 9
박찬승 지음 / 역사비평사 / 2014년 5월

네러티브가 하나도 없고 정보만 가득해서 눈이 팽팽 돌아요 ㅠㅠ 저는 주제별, 인물별 독립운동사를 읽는 쪽이 더 좋겠다는 생각이 드네요..

[100자평] 행복에 이르는 길

행복에 이르는 길 - 불안감 줄이기
앨버트 엘리스 지음, 방선욱 옮김 / 교육과학사 / 2018년 8월

엘리스의 책을 번역해주신 노고에 감사합니다. 하지만 원문의 뜻을 살리려 직역하셨다 하는데, 확실히 어색합니다. 그냥 자연스럽게 윤문을 해도 원글이 잘 전달되지 않을까 합니다. 영어 병기도 필요 이상으로 많아서 읽는 데 방해가 됩니다.

[100자평] PAI 평가의 핵심

PAI 평가의 핵심
Leslie C. Morey, Ph.D. 지음, 오상우 외 옮김 / 학지사 / 2014년 1월

내용 좋아요. PAI를 결과지 이상의 내용으로 해석할 수 있게 해줍니다. 다만 번역이 아쉬워요 ㅠ 읽다보면 비문이거나 무슨 말인지 모르겠거나 하는 부분들이 계속 나와서 아쉽네요.