[100자평] 선악의 저편

선악의 저편 ㅣ 대우고전총서 46
프리드리히 니체 지음, 박찬국 옮김 / 아카넷 / 2018년 11월

다른 출판사 번역은 안봐서 모르겠지만, 적어도 이 책의 최대장점은 매끄러운 번역 뿐만 아니라 각주였습니다. 교수님의 머릿말과는 달리, 비전공자의 입장에서는 맥락이 없어서 니체의 말이 모호하고 이해되지 않는데, 교수님의 해석이 각주로 있으니 명료하게 다가옵니다.