- 라일락

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 암 : 만병의 황제의 역사ｌ마이리뷰

댓글(1)

라일락 l 2016-01-02 15:16

https://blog.aladin.co.kr/736466184/8115363

암 : 만병의 황제의 역사
싯다르타 무케르지 지음, 이한음 옮김 / 까치 / 2011년 7월
평점 :
장바구니담기


번역자에게 너무 감사합니다. 책에서 다루는 주제와 인접한 학문을 전공하시고, 거기다 문학적 재능, 쉽지 않았을 작업을 해내는 인내까지 합치니 이런 결과물이 나오는군요. 출판사들은 이런 번역가분들을 더 잘 대우하고 작업할 수 있는 여건을 조성하는데 힘써야 합니다.

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(11)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/736466184/8115363
주소복사 ㅣ

 
 
예쁜엄마 2018-04-11 11:00   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
번역이 대단하다고 생각지는 않았어요.
(부분적으로 이해 안 가는 문장도 있었고 표현도 거칠었어요.)
책 내용은 정말 대단하다고 생각합니다만...