사라진 세계 - 시간 여행 위에 복잡한 사건

사라진 세계
톰 스웨터리치 지음, 장호연 옮김 / 허블 / 2020년 2월

사라진 세계. 톰 스웨터리치 지음, 장호연 옮김. 허블. 567p. 16,000원

영화 <디스트릭트 9>은 여운이 짙어 다시는 보기 싫은 영화다. SF장르가 이토록 아름다고 안타까운지 영화를 보고 처음 알았다. 아마 <사라진 세계>가 영화로 제작된다면 똑같은 기분을 느끼지 않을까 싶다. 소설은 어둡지만 주인공 섀넌 모스의 분투는 아름답다. 읽어내려 가면서 시리즈로 나오면 어떨까 싶었지만, 책을 덮은 후에는 이대로 끝나는 것이 좋다고 결론 내렸다.

<사라진 세계>는 특별수사관 섀넌 모스가 어떤 살인사건을 수사하면서 본격적으로 서사가 진행된다. 섀넌 모스는 ‘시간 여행’과 관련된 사건 또는 ‘중대한’ 사건에 ‘시간 여행’을 통해 사건을 해결하는 수사관이다. 어느 일가족 살인사건에 용의자가 자신과 같은 소속으로 밝혀지면서 섀넌 모스는 미래로 시간 여행을 한다. 미래에는 이미 사건이 종결되거나 많은 수사가 이루어진 상태이므로 가는 것이다. 섀넌 모스는 미래에서 사건을 수사하던 도중 소설 속 인류 종말 즉 ‘터미너스terminus'와 밀접한 관련이 있다는 것을 알게 되면서 소설은 빠르게 진행된다. 소설의 서사가 한 방향으로 흐르는 것 같지만, 중간중간 과거의 사건이 개입하면서 흐름에 살이 덧붙여진다. 빠르게 읽혀지지만 빠르게 읽을 수 없는 소설이라 할 수 있다.

소설을 읽으면서 서평을 어떻게 써야하나 많은 고민을 했다. 플롯을 중점으로 글을 쓰면 <사라진 세계>가 갖고 있는 강력한 서사를 노출시키고 그렇다고 해서 의미를 찾기에도 줄거리 노출이 우려됐다. 서사가 복잡하게 얽혀있어 그 부분을 스스로 읽어내려 가면 짜릿함을 느낄 수 있다. 나는 그것을 느꼈고 아직 읽지 않은 독자들도 느끼길 바랄 뿐이다.

<사라진 세계>가 영화로 제작된다면 과연 밝은 부분이 얼마나 될지 책을 읽으면서 고민했었다. SF소설에 누아르 냄새가 베어있다고 하면 잘못된 생각일까 싶기도 했지만, 달리 설명할 방법이 없다. 과학적 지식, 시간 여행 요소를 다루면서 뒷골목 세계가 연상되는 누아르라고 말하면 조금 웃기긴 하다. 누아르 자체가 도덕점 모호함에 초점을 맞추고 있는데 <사라진 세계>는 도덕적 모호함 보다는 ‘시간적 모호함’, ‘존재의 모호함’에 초점을 맞추고 있기 때문이다. 어떻게 보면 특별수사관 섀넌 모스는 양지(陽地)에서 수사하기 보다는 시간 여행을 통한 음지(陰地)에서 수사하는 기간이 기니 ‘뒷골목’이라 표현해독 괜찮지 않을까 싶다.

※편집 넋두리

1. 처음 책을 받았을 때 표지를 딱히 주의 깊게 보지 않았다. 왜냐하면 소설 도입부에 표지가 연상되는 서술이 있기 때문이다. 아~ 이 부분을 표지로 만들었구나. 라고 자연스럽게 생각했다. 그러나 책을 다 읽고 표지를 다시 보게 됐다. 섀넌 모스의 외형도 궁금했고 표지가 어떤 장면의 부분이구나 라는 생각을 갖고 싶었기 때문이다. 표지의 일러스트는 ‘변영근’일러스트레이터가 그렸다. 인스타그램에도 활동하시니 가서 그림 구경을 해보길 추천한다.

2. 편집자와 역자에게 박수를 치고 싶다. 소설은 은근히 복잡하다. 어려움 사상이나 철학이 있는 것이 아니라 복잡한 서사가 존재한다. 또 SF소설답게 생소한 과학적 표현도 있다. 이러한 소설을 발굴하고 편집한 편집자와 번역한 역자는 아마 머리가 터지지 않았을까. 그리고 소설을 누구보다 잘 이해한 사람일 것이다. 난 표지에 대해서 질문을 던지고 싶다. 질문의 내용을 말하면 줄거리 유출일 것 같아 적지는 않겠다.

3. <사라진 세계>. 왜 제목을 이렇게 지었을까 궁금해 원제를 찾아봤다. <The Gone World> 영어를 잘하지는 못하지만 여기서 ‘gone’은 go의 과거분사로 ‘지나간, 과거의’가 대표적인 뜻이다. 단순히 <지나간 세계>라고 번역했어도 상관없었을 것이다. 그러나 역자는 소설의 내용과 작가의 의도를 생각했을 것이다. 그래서 <사라진 세계>라 짓지 않았을까? 그런데 소설을 보면 많이 우울하다… 만약 <멸망한 세계>라고 지었다면 허블에 실망했을 것이다. <우울한 세계>는 영화 <달콤한 인생>이 생각나서 조금 좋았을지도 하하…

[100자평] 사라진 세계

사라진 세계
톰 스웨터리치 지음, 장호연 옮김 / 허블 / 2020년 2월

리뷰 남기기 아주 어려운 책. 잘못 말했다가는 예비 독자들의 재미를 뺐을 수 도 있다. 시간을 이용한 누아르 냄새가 베어있는 작품, 긴장을 풀어버리면 시간의 함정에 빠져버리게 된다. 영화 또는 드라마로 나오면 딱 좋을듯!

[100자평] 나의 한국현대사

나의 한국현대사 - 1959-2014, 55년의 기록
유시민 지음 / 돌베개 / 2014년 7월

유시민의 역사관점을 볼 수 있었다. 사람의 역사관점은 그 사람의 행보에도 영향을 끼친다. 유시민의 삶은, 역사관점은 국가권력과 싸움의 연속이었다. 그는 아마 앞으로도 국가권력을 쉽게 믿지 못할 것이다. 잘못이 아니다. 살아온 인생이 그렇다는 것이다.

거래된 정의 -

거래된 정의 - 양승태 사법부가 바꾼 인생들 ㅣ 셜록 2
이명선.박상규.박성철 지음 / 후마니타스 / 2019년 12월

거래된 정의. 이명선, 박상규, 박성철 지음. 후마니타스. 2019년 12월 9일. 18,000원

거래된 정의는

반납할 수 없는 아픔을 만들어냈다.

정의는 과연 존재할까? 우리는 종종 법에 의구심을 가진다. 분명 죽어 마땅한 사람인데 경미한 처벌을 받거나 무죄로 풀려날 때도 있다. 우리는 그런 것을 볼 때마다 ‘법은 죽었다.’라고 외친다. 법이 죽었다면 우린 어떻게 정의를 구현해야 할까? 진실이 드러나면 정의가 실현될까? 한 가지 확실한 것은 정의의 전제조건은 진실이다. 세상에는 진실을 파헤치려는 사람들이 있다. 이 책을 쓴 ‘진실탐사그룹 셜록’이 그 중 하나다.

책은 ‘사법농단’을 다룬다. 양승태 전 대법원장이 저지른 사법거래 피해자들을 기록한 책이다. 웃음으로 보낸 나날보다 눈물로 보낸 나날이 많은 그들은, 아직까지 싸우고 있다. 그들은 죽는 것보다 무죄와 배상을 받는 것이 어려워 보였다. 과거에 간첩으로 몰렸던 자들이 시간이 지나 무죄와 배상금을 받아도 다시 배상금을 토해내는 일도 있다. 과도한 배상금이라는 이유. 국가는 가해자에서 채권자로 변했다. 피해자 이창복은 외쳤다.

“정권에 따라 법의 잣대가 바뀌나요? 5년마다 저희에 대한 입장은 왜 매번 달라져야 하나요?” 113p

정의는 완벽해야 하지만 우린 신이 아닌 이상 우린 완벽하게 실현할 순 없다. 그렇다면 최대한 완벽에 가깝게 실현해야 한다. 법의 잣대가 5년마다 바뀌는 것이 과연 완벽에 가까운 정의일까? ‘진실탐사그룹 셜록’은 정의를 실현하는 집단이 아니다. 그들은 세상이 정의를 완벽에 가깝게 실현하도록 도와주는 역할을 하려고 한다. 그들이 취재했던(사법농단을 포함한 모든 이슈) 모든 것이 맞지 않을 수도 있다. 그들의 개인 의견이 들어가 진실이 상대적으로 비칠 수도 있다. 진실은 그만큼 어렵다. 사법농단 피해자들은 아직 싸우고 있다. 마음이 시리도록 아프지만 외면하지 않을 생각이다. 그들은 잊히면 역사에 퇴적된다.

※편집 넋두리

ㆍ도서관 신간코너에서 발견했다. 제목과 표지에 이끌렸다. ‘거래된 정의’ 라는 제목을 보자마자 집어 들었다. 제목을 보면서 분명 표지인물과 관련된 얘기구나 싶었다. ‘사법농단’이 어떤 피해자를 만든 지는 이 책을 읽기 전에는 알지 못했다. 또 그들이 어떤 아픔을 겪는지도 몰랐다.

ㆍ차례를 보면 대제목과 소제목이 있다. 여기서 소제목을 보면 ‘국정원에 13억 원을 빚진 노인’, ‘전교조 죽이기’ 등 전하고자 하는 내용을 간결하게 소제목에 적었다. 이 점이 무척 마음에 들었다. 좋은 책은 차례를 보면 알 수 있다. 편집자가 책을 얼마나 잘 이해했는지 알 수 있다. 지은이들이 기자 출신이라 그런지 소제목을 깔끔하게 잘 뽑았다. 내가 이 책을 편집했다면 작가와 조율해서 과연 이런 소제목을 뽑을 수 있을지 의문이다. 앞으로 차례 부분도 이렇게 꼼꼼히 읽어야겠다는 생각이 들었다.

ㆍ진실에는 정치색이 없다. 다만 진실은 불편하다. 나는 이 책을 읽으면서 불편했다. 아직 대한민국에 이런 일이 일어나는 것이 너무 불편했다. 하지만 불편하다고 외면하게 되면 피해자들은 잊힌다. 그들을 잊으면 다음 피해자가 생길 수도 있다. 피해자가 있었다는 사실도 잊게 되니 말이다.

ㆍ중간 중간 삽입된 인물사진과 도표들은 책에 몰입하는 데에 큰 도움이 됐다. 많은 사진으로 독서 흐름을 끊지 않고 오히려 피해자들이 내게 가깝게 느끼게 했다. 사진이나 도표 또한 편집할 때 많은 사항을 고려해야 한다. 적절한 인물사진, 복잡한 일지 서술 뒤에 삽입하는 도표 등 독자를 몰입시키고 이해시키기 위해서는 사소한 부분 하나하나 신경써야 할 것이다.

[100자평] 인천 상륙 작전 6

인천 상륙 작전 6 - 아비규환, 완결 ㅣ 인천 상륙 작전 6
윤태호 글.그림 / 한겨레출판 / 2014년 12월

결말이 허무하다는 것은 당시의 죽음이 허무하게 다가왔다는 생각.