교양으로 보기엔 모..

논어 - 동양의 지혜 1
홍승직 옮김 / 고려원(고려원미디어) / 1994년 5월

이 책을 지금 논어를 배우는데 수업 교재로 보고 있습니다. 사실 이 책이 그리 좋은 책은 아닙니다. 수업 시간에는 교양으로 읽기 보다는 좀더 자세하게 보고 있는데, 여러 가지 문제점들이 보이더군요. 한자를 우리말 독음으로 달아서 사전으로 찾아보기엔 편한데 가끔 틀린 독음도 있고, 어떤 부분에서는 한자는 안써있고 우리 말로만 한자 음을 써놓은 곳도 있더군요. 다른 자세한 책들은 한자에 대해서도 설명을 달아놨는데 이 책은 그렇게까지 자세하게 나와있진 않구요. 그냥 한자에 독음을 달아놨고, 직역을 해놓고, 밑에 조금 더 자세하게 설명하고 있습니다.

그냥 교양으로 보기에는 부담없고요, 한번 읽어 볼만은 한 책인데(다른 설명이 장황한 책은 보기에 좀 부담스럽잖아요.) 단지 그 해석이나 이런 부분을 보니까 여러 책들을 두루 보는게 좋겠네요. 논어에 대해 자세히 이해 하려면 다른 책들도 읽어봐서 어떤 시각으로 해석을 했는지 보는게 좋을 것 같아요. 그런 의미에서 이 책도 한 번 볼만 합니다.