-
-
반지의 제왕 1 - 반지 원정대(상)
존 로날드 로웰 톨킨 지음, 한기찬 옮김 / 황금가지 / 2001년 3월
평점 :
절판
해리포터를 읽고서는 판타지 문학에 많은 관심이 생겼다. 그러던 중 반지의 제왕이 바로 그 판타지 문학의 창세기 라는 이야기를 듣고느 얼른 이 책을 빌려다 보았다. 그러나.....
정말이지 재미가 없었다. 일권의 중간부분까지 읽다가 그만 두었다. 그러고 나서 한, 두달 뒤 영화로 반지의 제왕을 만나게 되었다. 영화에서의 그 웅장함, 화려한 모습들... 그것이 다 책 속에 있다니 믿겨지지 않았다. 내가 책을 헛읽었다보다, 하고선 다시 책을 읽기로 했다.. 그러나 마찬가지로 잘 읽혀지지 않았다. 특히 내가 읽은 곳까지는(호빗이 모험을 떠나려고 준비하는 등, 절대 악의 존재를 설명하기도 하는 부분) 너무나도 지루해서 읽다가 지쳐버린다. 아무래도 난, 원서로 봐야겠다. ㅡ.ㅡ 번역이 맘에 안든다.