- 고은공주

리스트

보관리스트
구매리스트
마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

처음 처음 | 이전 이전 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 |다음 다음 | 마지막 마지막

북마크하기 [100자평] 혈액형 살인사건ｌ마이리뷰

댓글(0)

고은공주 l 2012-08-28 03:38

https://blog.aladin.co.kr/735862185/5818485

혈액형 살인사건 ㅣ 국내 미출간 소설 7
고가 사부로 지음, 박현석 옮김 / 현인 / 2012년 8월
평점 :
품절


번역이 최악인 작품이라고 생각한다. 직역만이 번역이 아니고 얼마나 그 문장을 매끄럽게 연결하는가가 중요한데 번역이 참으로 어색하고 군데군데 오자가 보인다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 

북마크하기 미국 총 미스터리 100자평ｌ마이리뷰

댓글(0)

고은공주 l 2012-05-29 12:30

https://blog.aladin.co.kr/735862185/5646271





엘러리퀸의 국명 시리즈는 어떤것을 읽어도 후회하지 않아요. 개인적으로 이집트 십자가의 비밀이 최고라고 생각하지만 이 작품은 처음 번역되는거니 더 기대가 됩니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기
 
 
 
처음 처음 | 이전 이전 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 |다음 다음 | 마지막 마지막