[100자평] 책에 바침

책에 바침 - 결코 소멸되지 않을 자명한 사물에 바치는 헌사
부르크하르트 슈피넨 지음, 리네 호벤 그림, 김인순 옮김 / 쌤앤파커스 / 2020년 2월

책을 잘 고를 수 있는 능력이 차근차근 향상되길 바라게 된다. 일생에 읽을 수 있는 책의 양이 한정되어 있다니 말이다.

[100자평] 하쿠바산장 살인사건

하쿠바산장 살인사건 ㅣ 히가시노 게이고 산장 3부작
히가시노 게이고 지음, 민경욱 옮김 / 알에이치코리아(RHK) / 2020년 4월

고전 추리소설 나름의 맛이 있다. 하지만 개정판이라면서 표지디자인만 바꾸고 번역감수는 전혀 안하는지 대화 번역에 어색함이 줄줄 흐른다. 팔기에 급급한 것인가. ‘11문자 살인사건‘도 마찬가지였는데, 같은 역자에 같은 출판사. 개정판의 의미가 없다.

[100자평] 식물의 책

식물의 책 - 식물세밀화가 이소영의 도시식물 이야기
이소영 지음 / 책읽는수요일 / 2019년 10월

책 디자인도 마음에 들고 크기도 좋아요. 나긋한 어조도 좋구요. 올 봄엔 밖에서 많은 꽃을 볼 순 없었지만 이 책을 통해 독서로 꽃을 만나고, 길 가의 민들레도 다시 보게 되었습니다. 더 다양한 세밀화를 만나고 싶어요. 다음 책도 기대합니다 ^^

[100자평] 녹나무의 파수꾼

녹나무의 파수꾼 (양장)
히가시노 게이고 지음, 양윤옥 옮김 / ㈜소미미디어 / 2020년 3월

눈에 보이는 흐름이지만 지나치게 어거지스러운 느낌은 아니랄까, 특유의 감성을 느낄 수 있는 이야기라서 괜찮았다.
‘저거하면‘ 이라는 단어가 눈에 두드러져 보였다. (수정 의향이 있으시다고 한다) ‘이어짐‘에 대해 생각해본다.

[100자평] 귀찮지만 행복해 볼까

귀찮지만 행복해 볼까 - 번역가 권남희 에세이집
권남희 지음 / 상상출판 / 2020년 3월

권남희님 번역 좋아하는데요, 근데.. 책 제목은 누가 정한건가요? 권남희 번역가님이 쓰신걸 몰랐다면 눈길도 안줄 책제목이네요...