처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |다음 다음 | 마지막 마지막
시녀 이야기 (리커버 일반판, 무선) ㅣ 시녀 이야기
마거릿 애트우드 지음, 김선형 옮김 / 황금가지 / 2018년 4월
평점 :
장바구니담기


읽는내내 우울했던 기억이 나네요 85년 쓰여진 소설이라고는 믿겨지지 않게 미래적입니다 세계관 설정 자체는 더 방대할거라 생각했었는데 생각보다 스케일이 무지 큰 스타일은 아니었어요 이야기가 끝나도 여운이 오래 갑니다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
소유냐 존재냐
에리히 프롬 지음, 차경아 옮김 / 까치 / 2020년 2월
평점 :
장바구니담기


존재적 삶을 향해.. 에리히 프롬 정신세계 입문으로 좋아요 다만 번역이 정말 매끄럽지가 않은데 선택지가 없으니 아쉬웠네요

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
죄와 벌 1 ㅣ 지식을만드는지식 도스토옙스키 4대 장편 1
표도르 도스토옙스키 지음, 김정아 옮김 / 지식을만드는지식 / 2025년 8월
평점 :
장바구니담기


고전 번역치고는 현대적인 느낌이에요. 이건 장점도 단점도 될수있겠죠.. 다만 어순이 예를들면 ‘어제 돌아가신 분의 장례식에 갔다.‘ 라면 어제 돌아가신건지 어제 장례식에 간건지 좀 매끄럽지 않잖아요. ‘합니다요만’, ’넵‘, ‘담에’ 같은 것도 오타인지..기대를 너무 많이 했나봅니다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |다음 다음 | 마지막 마지막