[100자평] 죄와 벌 1

죄와 벌 1 ㅣ 지식을만드는지식 도스토옙스키 4대 장편 1
표도르 도스토옙스키 지음, 김정아 옮김 / 지식을만드는지식 / 2025년 8월

고전 번역치고는 현대적인 느낌이에요. 이건 장점도 단점도 될수있겠죠.. 다만 어순이 예를들면 ‘어제 돌아가신 분의 장례식에 갔다.‘ 라면 어제 돌아가신건지 어제 장례식에 간건지 좀 매끄럽지 않잖아요. ‘합니다요만’, ’넵‘, ‘담에’ 같은 것도 오타인지..기대를 너무 많이 했나봅니다