처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 |다음 다음 | 마지막 마지막
조지 길더 구글의 종말 - 빅데이터에서 블록체인으로 실리콘밸리의 충격적 미래
조지 길더 지음, 이경식 옮김 / 청림출판 / 2019년 12월
평점 :
장바구니담기


번역이 너무 엉망.
전수 리콜하라.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
메이커스 Vol. 01 : 플라네타리움 - 어른의 과학 메이커스 1
동아시아 편집부 지음 / 동아시아 / 2017년 9월
평점 :
장바구니담기


딸, 아들 각각 하나씩 사줬는데, 두 시간여에 걸쳐 뚝딱 만들더군요. 작동시키니 멋집니다. 정지 모드와 15분 일회전 모드가 있는데, 지붕이 뚫린 야외에서 별자리를 보는 느낌입니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
니체 자서전 - 나의 여동생과 나, My Sister and I
프리드리히 니체 지음, 김성균 옮김 / 까만양 / 2013년 3월
평점 :
절판


위작입니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
질 들뢰즈 경성대문화총서 23
토드 메이 지음, 이윤성 옮김 / 경성대학교출판부 / 2008년 6월
평점 :
장바구니담기


이 책의 내용은 몹시 훌륭하나, 번역은 입문자로서는 내용을 따라가기 어려울 정도로 상태가 좋지 않으며, 교정 교열 상태마저 많이 나쁘다. 원문과 대조하여 보면 아주 명쾌한 서술을 담고 있지만, 단순한 개념 번역에서의 오류뿐 아니라 문장 자체에 대한 오해도 심하다. 여러 번역서를 출간했고, 여러 글도 쓰는 입장에서, 남의 번역과 그 수고에 대해 점점 관대해지고는 있지만, 좋게 봐주려고 해도 좋은 점수를 주기 어렵다. 오역의 사례를 굳이 들추지는 않겠지만, 2장만 원서와 대조해도 극명히 드러난다.

이 책의 내용은 스피노자, 베르그손, 니체를 '내재성, 시간성, 긍정'의 맥락에서 종합하는 2장이 가장 뛰어나며, 이 존재론을 정치학으로 확장하는 4장도 훌륭하다. 오래 전에 소개된 마이클 하트의 저서(<들뢰즈의 철학사상>(서창현, 이성민 옮김);<들뢰즈 사상의 진화>(김상운, 양창렬 옮김); 이 둘은 같은 책의 번역이다)보다 존재론과 정치학 양 측면에서 훨씬 뛰어나다. 아울러 '사유관, 언어와 의미, 생물학과 열역학 등 현대과학'을 다루는 3장의 내용도 참고할 만하다.

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 


5개의 상품이 있습니다.

중세철학사
에티엔느 질송 지음, 김기찬 옮김 / 현대지성사 / 1997년 12월
30,000원 → 27,000원(10%할인) / 마일리지 1,500원(5% 적립)
*지금 주문하면 "오늘(17~21시) 사이" 택배 수령 가능
2008년 09월 21일에 저장

중세철학입문
에띠엔느 질송 지음 / 서광사 / 1989년 11월
4,500원 → 4,270원(6%할인) / 마일리지 220원(5% 적립)
2008년 09월 21일에 저장
품절
생물학의 고유성은 어디에 있는가?
에른스트 마이어 지음, 박정희 옮김 / 철학과현실사 / 2005년 4월
15,000원 → 15,000원(0%할인) / 마일리지 750원(5% 적립)
2008년 02월 29일에 저장
품절
일반언어학 노트- 쥬네브의 소쉬르 저택창고에서 발견된 일반언어학
페르디낭 드 소쉬르 지음, 최용호 외 옮김 / 인간사랑 / 2007년 12월
25,000원 → 23,750원(5%할인) / 마일리지 1,250원(5% 적립)
*지금 주문하면 "6월 2일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령)
2008년 02월 29일에 저장



5개의 상품이 있습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
 
처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 |다음 다음 | 마지막 마지막