- srhaw4

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록


프로덕트 태그 프로덕트 태그란?

more



powered by aladin

북마크하기[100자평] 전쟁 쓰레기ｌ마이리뷰

댓글(0)

srhaw4 (이메일 보내기) l 2017-07-20 19:51

https://blog.aladin.co.kr/734790119/9474408

전쟁 쓰레기
하 진 지음, 왕은철 옮김 / 시공사 / 2008년 7월
평점 :
장바구니담기


책은 정말 좋은데 번역이 아쉬운 부분이 있다. 예를 들어 prisoner를 죄수라고 한다든가 광둥지방을 칸톤이라고 썼다가 어쩔땐 광동이라고 쓰는 부분이 그렇다. 만주를 만추리아, 쑨원을 순 얏 센이라고 하는 부분은 덤.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo