많은 사람에게 권해주고 모두 고맙다는 말을 들은 책입니다

교양 있는 우리 아이를 위한 세계역사 이야기 1 - 고대편 ㅣ 교양 있는 우리 아이를 위한 세계역사 이야기 1 1
수잔 와이즈 바우어 지음, 정병수 그림, 이계정 옮김 / 꼬마이실 / 2004년 2월

아이들을 위해 좋은 역사책을 권해주려고 무던히 노력했습니다.

제 기준의 좋은 역사책이라는 건, 사건과 자료만 있는 게 아니라 그 안의 숨겨진 사람의 이야기가 들어있는 것입니다.

이 책의 작가는 정말 많은 역사책을 읽고 자기 것으로 소화하여 자녀들이 먹기 쉽게 요리해주고 있습니다. 홈스쿨링을 한다는 작가는, 어떤 교사나 작가도 가르쳐주지 못하는 그 시대의 시시콜콜한 이야기를 실감나게 들려줍니다.  아, 시시콜콜하다고 해서 잡스런 이야기를 들려주는 게 아닙니다.  너무나 사소하지만 그것이 역사적으로 큰 획을 긋는 이야기들이죠.

아이들이 읽기에 두꺼울지도 모릅니다. 하지만 워낙 내용이 쉽고 재미있어서 이 책을 읽고 나면 두꺼운 책에대한 두려움은 사라집니다.  이 책을 읽고 난 후에는 웬만큼 두꺼운 책도 만만하게 생각합니다.

내용이 재밌으면 읽게 되는 거죠.  이 책 이후에 창비역사문고 정도는 우습게 읽어내지요...

4권을 사고서 본 것인데, 이 책의 번역자께서 유명을 달리하셨다고 하더군요.   어쩌면 이 책이 그토록 쉽게 다가오고 친근하게 느껴지게 한 데는 번역자의 힘이 컸다는 생각도 듭니다.   어려운 단어 쓰지 않으려고 무척 애를 쓰셨고,  꼭 써야할 경우에는 그 뜻을 풀이해주었지요.

아마, 이렇게 우리말을 쉽게 쓰신 걸 알면,  저 세상에서 이오덕 선생께서 칭찬 많이 해주실 거란 생각 듭니다.    두 분이 떠나셨으니, 이제 이 세상의 글은 누가 지키죠?