Oxford Advanced Learner's English-Korean Dictionary (Paperback) Oxford Applied Linguistics 38
Oxford University Press 지음 / 이퍼블릭(범문사) / 2009년 1월
평점 :
절판


이런 영한사전이 나오기를 30년을 기다렸다. 기존 영한사전을 믿지못해 영영사전에 많이 의존해왔었다. 그러나 영영사전의 큰 흠은 영어단어 뜻은 알더라도 그에 대응되는 적합한 우리 말을 알 수 없다는 거였다. 이 사전은  영어 단어 뜻에 대응되는 우리 말을 정확하게 제시하고 단어에 대한 설명을 곁들여 뜻을 명확하게 하고 있다. 예문 번역도 아주 유려하게 해놓았다.  

번역하신 두 분은  큰 일 하셨다.


댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(19)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
jean4075 2009-04-09 16:34   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
어쩌면 제 생각과 똑같이 말씀해주셨는지요! 93년도에 시중 영한사전이 영일사전의 중역본이란 걸 알게된 뒤부터 이런 사전을 간절히 기다려왔어요. 이제라도 나오고, 만나게 되어서 다행이다 싶습니다.