책의 컨셉을 모르겠다

기획의 99%는 컨셉이다
탁정언 지음 / 원앤원북스 / 2005년 12월

컨셉을 여러 구조로 분류하여 설명하고 있지만, 글 문체가 워낙 현학적이라 직관/논리적 와닿지 않는 단점이 있습니다. 좀 더 쉽고 명확하게 글을 써주셨다라면 훨 좋은 책이 될 수 있을것이라고 판단됩니다.

사용자를 배려하는 쏘옥 드는 기획자의 생각

웹기획, 사용자를 배려하는 합리적인 생각 - 블로그에서 읽는 듯한 생생한 개발 노하우 ㅣ Blog2Book 시리즈 6
문명필 지음 / 한빛미디어 / 2008년 10월

아주 즐겁고 유쾌하게 읽어 내려갈 수 있는 책입니다. 번역된 책이 아닌 실무적인 노하우에서 우러나온 글들이라 이해하기가 아주 쉬웠습니다. 머리에 쏙쏙 들어오는 것이 너무 즐거웠습니다. 저자분에게 꾸벅~. 실용적인 예제를 예로 들어 설명해 주셔서 의도하는 문구들의 속사정들을 속속 익혀 주시게끔 만들어 주셔서 감사합니다. 블로그투북의 위력이 돋보이는 책입니다.

ROI를 높이는 웹 디자인이란?

ROI를 높이는 웹 사이트 - 손쉬운 디자인 개선만으로 온라인 매출을 올려주는 가이드라인
Lance Loveday.Sandra Niehaus 지음, 박재곤 옮김 / 프리렉 / 2008년 8월

재미있는 책입니다. 표지가 영 구매의지를 상실하게끔 하지만요. 아마추어가 편집디자인 한 듯한 글꼴과 눈에 잘 안띄는 속지의 소제목(형광녹색이라구요!)가 옥의 티이긴하지만 그런대로 편하게 읽어내려갈 수 있는 책입니다. 모범답안을 제시했지만 영 마음 속에 와닿는 깊이가 얕은 것 또한 결정적인 단점입니다. 웹분석이 완료된 상황에서 제시한 디자인가이드라인은 실용적으로 적용할 수 없는 셈이지만, 개인 또는 소기업에서 웹분석을 어떻게 해야 하나 하는 걱정거리를 안겨주는 대목이기도 합니다. 그래도 나름 관련 분야에서의 책 중에서 가장 쉽고 편하게 읽을 수 있는 몇 안되는 책이기도 합니다. 역자분께 감사드립니다.

웰컴, 잡스트레스

굿바이, 잡 스트레스
도흥찬 지음 / 타임스퀘어 / 2008년 8월

표지 뒷 겉장을 보고 성격 유형별로 나눈 스트레스 대책이라는 문구에 솔깃하여 구입해 읽었던 책입니다.

스트레스의 발생 원인과 대책 등이 잘 정리되어 있어 그 나름대로 값어치가 충분했던 책입니다.

직장에서 받거나 주던 스트레스를 일목요연하게 구별 정돈하여 가독성이 높고, 역서가 아니라서 쉽게 이해가 오던 유용한 책입니다.

읽기 힘든 번역서!

ROI를 높이는 실용 웹 분석 - 사업목표와 KPI(핵심성과지표) 달성을 위한 온라인 성과 분석, 검색 마케팅.웹 분석 시리즈 ㅣ 검색마케팅.웹 분석 시리즈 2
제이슨 바비 외 지음, 최윤석 옮김 / 에이콘출판 / 2008년 9월

에이콘 출판사의 책을 좋아했는데, 이 책이 결정적으로 기대치를 떨어뜨렸습니다.

아무리 읽고 읽어도 쉽게 읽어지지가 않습니다.

추천사의 글에서는 매우 쉽게 명확하다고 나와있는데 왜 본인은 그렇지 않을까요?

요즘 번역서의 수준이 매우 뛰어나서 안심하고 구입했는데 읽어나가기가 어렵습니다.

너무나 직역에 충실했다고 봐야 하나요? 여하튼 우리말같지 않은것이 안타깝습니다.