-
-
괴테와 은행나무
지크프리트 운젤트 지음, 이민수 옮김 / 씽크북 / 2000년 7월
평점 :
절판
재미있는 책이었습니다. 중독되고 그런 책은 아니었지만 저는 이 책에 무척 흥미를 가지고 읽었습니다. 독일문학의 거장(?) 괴테의 노년기를 느낄 수 있었고... 은행나무에 대해서도 무척 다이나믹하게 알게 된 책 같습니다. 일단 처음에는 은행나무에 대해 과학서적같이 차근 차근 접근해 갑니다. 생각보다는 재미있더군요. 완전 작가의 역량을 보여주는것 같습니다. 박사학위 받으려고 적은 책같아요.. -_-; 당황했었습니다.
그러면서 괴테를 아주 극단적으로 예찬합니다. 시대배경부터 괴테가 은행나무의 어떤점을 생각해서 우리는 둘이며 하나다라고 말을했는지 상세하게 보여줍니다. 참고한 서동시집의 시 원문은 옆에 원어(독일어)로 그대로 보여줘서 거기다 가끔 독일어로 이 시 음운이 왜 뛰어난지 까지 설명해줍니다. 책을 읽어주지요. 그렇다고 가벼운 책도 아닙니다. 섵불리 결론을 내리는 것도 아니고 괴테가 그랬지 않았을까라는 괴테연구가들의 생각을 보여주고있습니다. '서동시집'에 대한 칭찬은 그의 배경부터 괴테의 60년대 노년기를 ㅈㄹ 보여줍니다. 편지까지 덧붙혀서 그와 은행나무 (깅코)의 관계를 여기서 깅코에 대한 음의 해석이나 기원까지도 파해칩니다.
마치 나열되는 과학서적 역사서적을 보는것 같지만 일목요연하게 잘 접근된 책 같습니다. 99년도 판일겁니다. 70년대 괴테연구보다는 젊은 사람들이 읽을때 좋은 책 같습니다. 저는 이 책에서 제가 알고있었던 생각이나 알 수 있었던 생각 평생 모를뻔한 생각을 괴테의 생각에서 찾았습니다. 그래서 이 책이 무척 인상깊었습니다. 괴테에 관심이 많으신 사람이 읽는것 보다는 서동시집이나 생각을 많이 하시는 분이 읽으셨으면 좋을것 같습니다.