Loading...
알라딘 서재
l
명예의 전당
블로거 베스트셀러
최근 서재글
이달의 당선작
인기태그
북플
l
알라딘 메인
l
국내도서
전자책
외국도서
알라딘굿즈
온라인중고
중고매장
음반
블루레이
커피
장바구니
주문조회
나의계정
고객센터
추천마법사
서재통합 검색
통합검색
국내도서
외국도서
전자책
만권당
알라딘굿즈
온라인중고
중고매장
커피
음반
DVD/BD
-----------
서재검색
서재태그
마이리뷰
마이리스트
마이페이퍼
서재
나의서재
l
전체글보기
보관리스트
구매리스트
방명록
서재브리핑
l
찜한 글
즐겨찾는 서재
내가 남긴 댓글
누군가가 남긴 댓글
먼댓글 브리핑
서재관리
l
나의 정보
카테고리 관리
레이아웃/메뉴
스킨/디자인
친구
오늘의 마이리스트
방문자 통계
글쓰기
l
리뷰
마이페이퍼
마이리스트
즐겨찾는 서재
l
한우리님의 서재
https://blog.aladin.co.kr/732709148
글보기
l
서재브리핑
l
서재관리
l
북플
-
한우리
리스트
마이리스트
마이리뷰
마이리뷰
마이페이퍼
마이페이퍼
방명록
2007
8
powered by
aladin
펼쳐보기
펼쳐보기
요약보기
목록보기
5개
1개
5개
10개
날짜순
날짜순
추천순
인기도순
처음 |
이전 |
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
다음
|
마지막
[100자평] 신경 끄기의 기술 (한교동 에디션)
l
마이리뷰
댓글(
0
)
한우리
(
) l 2026-09-14 23:03
https://blog.aladin.co.kr/732709148/17516762
신경 끄기의 기술 (한교동 에디션)
- 인생에서 가장 중요한 것만 남기는 힘
마크 맨슨 지음, 한재호 옮김 / 갤리온 / 2026년 9월
평점 :
희망버리기 기술에 한 표
댓글(
0
)
먼댓글(
0
)
좋아요(
0
)
좋아요
l
공유하기
닫기
공유하기
URL 복사
l
찜하기
l
ThanksTo
[100자평] 사랑으로 읽는 세계사
l
마이리뷰
댓글(
0
)
한우리
(
) l 2026-06-19 21:50
https://blog.aladin.co.kr/732709148/17344215
사랑으로 읽는 세계사
- 하트♥의 기원부터 우주로 띄운 러브 레터까지 1만 년 역사에 새겨진 기묘한 사랑의 흔적들
ㅣ
테마로 읽는 역사
에드워드 브룩 히칭 지음, 신솔잎 옮김 / 현대지성 / 2025년 9월
평점 :
흥미로운 소재이나,
번역이나 편집이 은근히 거슬립니다.
가뜩이나 나오는 이름들도 긴데, 수식어를 앞에 주렁주렁 달아놓아서 무슨 뜻인지 여러 번 읽어야하는 문장이 잊을만하면 나옵니다.
그리고 사진 설명이 어느 사진을 말하는 건지 연결이 불분명한 부분도 종종 나오고요.
댓글(
0
)
먼댓글(
0
)
좋아요(
0
)
좋아요
l
공유하기
닫기
공유하기
URL 복사
l
찜하기
l
ThanksTo
[100자평] 표도르 미하일로비치 도스토옙스키의 죄와 벌, 백치, 악령, 카라마조프가의 형제들
l
마이리뷰
댓글(
0
)
한우리
(
) l 2026-05-09 06:28
https://blog.aladin.co.kr/732709148/17265872
표도르 미하일로비치 도스토옙스키의 죄와 벌, 백치, 악령, 카라마조프가의 형제들
- 도스토옙스키 4대 장편 1인 완역 금장 합본판
표도르 도스토옙스키 지음, 김정아 옮김 / 지식을만드는지식 / 2026년 4월
평점 :
이 번역본 외에도 선택할 수 있는 다른 번역본들이 많다. 출판사도 되는지 안되는지 펀딩을 했을텐데 책이 나올 수 있을 정도로 성공했고 재펀딩을 원하는 사람들도 500명 가까이 있는 것을 보았다. 이런 책이 팔리는 것이 마땅치 않은 사람도 있을 테고, 이 책을 사는 사람도 지적 허영이 있다고
댓글(
0
)
먼댓글(
0
)
좋아요(
0
)
좋아요
l
공유하기
닫기
공유하기
URL 복사
l
찜하기
l
ThanksTo
[100자평] 표도르 미하일로비치 도스토옙스키의 죄와 벌, 백치, 악령, 카라마조프가의 형제들
l
마이리뷰
댓글(
0
)
한우리
(
) l 2026-05-09 06:27
https://blog.aladin.co.kr/732709148/17265871
표도르 미하일로비치 도스토옙스키의 죄와 벌, 백치, 악령, 카라마조프가의 형제들
- 도스토옙스키 4대 장편 1인 완역 금장 합본판
표도르 도스토옙스키 지음, 김정아 옮김 / 지식을만드는지식 / 2026년 4월
평점 :
할 수 있지만 (내돈내산은 못하겠지만 소장해보니 이런 건 좋고 이런 건 좀..과 같은 취향이 있으나 여기서는 말하려는 것이 아니므로 생략) 무엇보다 이 책을 사는 사람을 개돼지라고 함부로 칭하는 사람(댓글에 있음)이야말로 독서해서 무엇에 쓰려고 하나라는 생각이 든다. 지적 우월감인가.
댓글(
0
)
먼댓글(
0
)
좋아요(
0
)
좋아요
l
공유하기
닫기
공유하기
URL 복사
l
찜하기
l
ThanksTo
[100자평] 예루살렘의 아이히만 (알라딘 리커버 특별판)
l
마이리뷰
댓글(
4
)
한우리
(
) l 2026-03-14 19:39
https://blog.aladin.co.kr/732709148/17150282
예루살렘의 아이히만 (알라딘 리커버 특별판)
한나 아렌트 지음, 김선욱 옮김 / 한길사 / 2026년 3월
평점 :
표지랑 판형만 바꾼 거죠? 그럼 패스...
번역이 번역이... 너무 읽기 힘들어용.
댓글(
4
)
먼댓글(
0
)
좋아요(
4
)
좋아요
l
공유하기
닫기
공유하기
URL 복사
l
찜하기
l
ThanksTo
마녀고양이
2026-03-14 21:35
좋아요
0
|
댓글달기
|
URL
번역도 재번역했다니 읽고싶긴해서 기대는 살짝접고 사보려구요!
번역도 재번역했다니 읽고싶긴해서 기대는 살짝접고 사보려구요!
아무것도 아닌 사람
2026-03-18 15:17
좋아요
1
|
댓글달기
|
URL
2026 전면개정판의 변화 이번 전면개정판은 초판 출간으로부터 20년 만에 번역과 편집을 전면적으로 손질해 읽기의 장벽을 낮추는 데 초점을 맞췄다. 원문의 긴 문장과 문단 구성, 반어와 풍자를 통해 전개되는 문체는 한국어 독자에게 특히 낯선 면이 있었다. 개정판에서는 문맥에 맞춰 문장과 문단을 과감하게 나눴고, 반어법임을 분명하게 알 수 있게 번역을 다듬었다. 직접인용문은 가능한 한 대화처럼 읽히게 정리해 재판 증언의 생동감을 살렸다. 또한 이번 개정판은 고유명사 표기와 개념어 번역을 재검토하고 인명, 지명, 기관명 표기 기준을 통일했다. 재판과 전후 유럽 정치의 맥락을 이해하는 데 필요한 각주를 보강했고, 화보 자료를 추가해 사건을 더 분명하게 제시했다. 그 결과 개정판의 본문 분량은 기존 424쪽에서 512쪽으로 늘었다. 이런 건 좀 읽고 평을 남기셔야 하는 것 아닌가 싶네요.
2026 전면개정판의 변화 이번 전면개정판은 초판 출간으로부터 20년 만에 번역과 편집을 전면적으로 손질해 읽기의 장벽을 낮추는 데 초점을 맞췄다. 원문의 긴 문장과 문단 구성, 반어와 풍자를 통해 전개되는 문체는 한국어 독자에게 특히 낯선 면이 있었다. 개정판에서는 문맥에 맞춰 문장과 문단을 과감하게 나눴고, 반어법임을 분명하게 알 수 있게 번역을 다듬었다. 직접인용문은 가능한 한 대화처럼 읽히게 정리해 재판 증언의 생동감을 살렸다. 또한 이번 개정판은 고유명사 표기와 개념어 번역을 재검토하고 인명, 지명, 기관명 표기 기준을 통일했다. 재판과 전후 유럽 정치의 맥락을 이해하는 데 필요한 각주를 보강했고, 화보 자료를 추가해 사건을 더 분명하게 제시했다. 그 결과 개정판의 본문 분량은 기존 424쪽에서 512쪽으로 늘었다.
이런 건 좀 읽고 평을 남기셔야 하는 것 아닌가 싶네요.
연꽃연잎
2026-03-22 15:41
좋아요
0
|
댓글달기
|
URL
위에 출판사관계자? 긁붙한거보면 본인도 안읽었으면서.
위에 출판사관계자? 긁붙한거보면 본인도 안읽었으면서.
아무것도 아닌 사람
2026-04-08 22:19
좋아요
0
|
URL
재번역판을 몇년 동안 기다리다가 출간 및 제가 복사 붙여넣기한 내용 보고 바로 사서 정의의 집 파트까지 읽었습니다. 그럼 출판사 관계자가 되는 건가요? 출판사 설명 붙여넣기 하면 안 읽은 게 되는 게 논리적이라고 생각하시는 건가요? 아 그럼 더 대화 나누기 어렵겠네요. 네네, 님 말씀이 다 맞습니다.
재번역판을 몇년 동안 기다리다가 출간 및 제가 복사 붙여넣기한 내용 보고 바로 사서 정의의 집 파트까지 읽었습니다. 그럼 출판사 관계자가 되는 건가요? 출판사 설명 붙여넣기 하면 안 읽은 게 되는 게 논리적이라고 생각하시는 건가요? 아 그럼 더 대화 나누기 어렵겠네요. 네네, 님 말씀이 다 맞습니다.
처음 |
이전 |
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
다음
|
마지막
소셜 링크 설정
트위터 계정을 알라딘 소셜링크로 설정하시면 알라딘에서 제공하는
상품정보와 나의 서재글을 내 트위터에 편리하게 보낼 수 있습니다.
소셜 링크 설정
페이스북 계정을 알라딘 소셜 링크로 설정하시면 알라딘에서
제공하는 상품정보와 나의 서재글을 내 페이스북에
편리하게 보낼 수 있습니다.
서재지수
: 1628점
마이리뷰:
48
편
마이리스트:
0
편
마이페이퍼:
3
편
오늘 0, 총 1938 방문
오늘의 마이리스트
선택된 마이리스트가 없습니다.
최근 댓글
재번역판을 몇년 동안 ..
위에 출판사관계자? 긁..
2026 전면개정판의 변..
번역도 재번역했다니 ..
안녕하세요, 고객님. ..
불편드려 너무 죄송합..
먼댓글 (트랙백)
Loading....