-
-
잉글리쉬 인 코리언 - 팟캐스트로 배우는 영어
마이클 엘리엇 지음 / 넥서스 / 2013년 6월
평점 :
구판절판
한국말을 아주 잘하는 미국인이 쓴 영어책?
호기심에 이 책을 구해 읽어보게 되었어요.
마이클 엘리엇이라는 미국인이 한국인들에게 영어를 가르친 경험을 살려
특히 멀티학습이 가능하게 되어있는 책이라는 점이 마음에 드네요.
자신이 한국말을 배우던 과정에 비추어
한국말은 한국말처럼 배우되
영어는 한국말처럼 하지 말라고 조언합니다.
여태까지 영어는 동사변화가 중요하다고 굳게 믿었고
12시제를 비롯 영어의 동사변화에 죽어라 매달렸는데
알고보니 한국말이야말로 동사를 활용해서 의미를 나타내고
기타 다양한 높임말, 띄어쓰기,무수한 어미라는 복병이 있는 대신
영어는 단어의 순서,전치사, 관사를 조절해서 의미를 나타낸다는 사실
그러므로 동사구,다의어, 맞춤법,그리고 철자와 발음이 따로노는 현상 등이 다르다는 점을
시원하게 설명해주는 점이 좋았습니다.
무엇보다도 마이클이 만약 자신이 기존의 어학이론을 곧이듣고
노력을 게을리했더라면
성인 이후 시작한 한국말을 지금처럼 잘할수 없었을 것이고
또 지금도 끊임없이 노력중이라는 말이 가슴에 와닿았어요.
그가 한국인들과 함께 마음을 열고 호흡하며
얻어낸 아주 손에 잡힐듯한 예문과 비유, 표현들도 상당히 도움이 되었구요
열심히 진지하게 공부해야한다는 식으로는 오래오래 중단하지 않고
영어에 대한 노력을 계속할수 없는 것 같아요.
한국인들을 위한 책 한국인들의 영어고민을 도와주는
가슴따뜻하고 친절한 영어책으로 삼아 이 책을 가까이 두렵니다.