- 혀니

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기아...잼없어ｌ마이리뷰

댓글(3)

혀니 l 2016-08-26 19:29

https://blog.aladin.co.kr/731357194/8722590

낭만적 연애와 그 후의 일상 (한정판 더블 커버 에디션)
알랭 드 보통 지음, 김한영 옮김 / 은행나무 / 2016년 8월
평점 :
품절


최근 본 책중 제일 읽기 힘든 책
ㅜㅜ
베스트셀러에있어서 샀는데....나랑 안맞는 책이었음

댓글(3) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
metta 2016-09-05 10:28   좋아요 1 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
원문에 충실한 직역투라 독자 입장에선 읽기 힘들 수도 있을 듯.
누가 하더라도 번역이란 참 쉽지 않은 일인 듯해요.ㅜㅜ

kssj 2016-09-05 21:27   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
헉 저도 윗분과 같은 의견 적으러왔는데...번역의 문제인걸 저도 느꼈어요..알랭 드 보통 기존 작품들 번역하시는분 중 다른분꺼로 읽으면 이렇지 않아요ㅜㅜ

혀니 2016-09-07 19:17   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
저도 번역이 누구야!! 승질나서 번역가 봤는데 나름 상받은 분이더라구요. ㅋㅋㅋ