[100자평] The Odyssey

The Odyssey (Paperback) - 크리스토퍼 놀란 영화 <오디세이>, 호메로스 서사시
Homer / W. W. Norton & Company / 2018년 11월

최고의 번역

[100자평] Dead Souls

Dead Souls (Paperback, Revised)
Gogol, Nikolai Vasilevich / Yale Univ Pr / 1996년 2월

최고의 고골 번역. 나보코프도 생전에 극찬했던 번역이다

[100자평] Don Quixote

Don Quixote (Paperback)
미겔 데 세르반테스 지음 / Ecco / 2005년 4월

최고의 번역. 사실상 영어권 표준번역이라고 봐도 좋을 번역본이다. 스페인에서도 상도 받았으며, 스페인 문학 번역가의 대부가 번역한 최고의 돈 키호테 영역본이다.

[100자평] J R

J R (Paperback)
William Gaddis / NYRB Classics / 2020년 10월

미국 포스트모더니즘의 선구자이자 개척자이다. 핀천과 같은 거장보다 먼저 책을 내놓았으며, 평론가들에게도 극찬을 받은 책이다.

[100자평] Finnegans Wake

Finnegans Wake (Paperback, Reissue)
Joyce, James / Penguin Classics / 1999년 12월

무난한 판본이다. 복원본은 아니며, 초판 텍스트를 따르고 있다. 오히려 조이스 학계에서는 복원본을 좋게 평가하고 있지 않다고 한다. 무엇보다 맥휴 교수의 주석서랑 호환도 안되어 복원본 대신 이 판본으로 사는 것을 추천한다. 페이지 수가 초판(628p)이랑 다르지만, 서문 등을 제외하면 딱 맞다.