유리병 속 지옥

유리병 속 지옥 ㅣ 일본 추리소설 시리즈 6
유메노 큐사쿠 지음, 이현희 옮김 / 이상미디어 / 2019년 7월

 일본 추리소설 시리즈가 어느덧 6편째다.

 이 책의 장점이라고 한다면,

 쉽게 접할 수 없는 일본의 고전 미스테리 소설을 접할 수 있다는 점이다.

 나라가 다르기에 책을 그대로 들여오기에 힘들다.

 그렇기에 번역을 통해야 되는데, 이 번역을 하는 부분에서 부가적인 비용이 발생하기 마련이다.

 그래서 일본내에 이미 흥행을 하고 유명해진 작가들의 소설 위주로 들여오게 되는 것은 당연하다.

 하지만 이전 작품을 읽어보고 싶고 관심을 가지고 있지만 언어라는 장벽을 가지고 있는 독자들에게는 매우 유용한 시리즈다.

 단점이라면,

 일본 추리 소설 시리즈 라는 명칭처럼,

 일본에서 오늘날까지 추리라는 장르의 소설이 어떻게 이어져 왔는지를 다루는 만큼,

 과거의 작품들이 많다.

 이 부분은 장점일 수 있지만 단점이 되기도 한다.

 글도 과학처럼 계속해서 발전하고 패션처럼 유행에 따라 쓰이는 방식이 달라지기 때문이다.

 그래서 오늘날의 글에 익숙해진 독자의 취향에 맞지 않을 경우가 많을 것이다.

 그리고 추리라는 장르로 보자면, 번뜩이거나 뒷통수를 팍 치는 트릭과 같은 놀라움 보다는... 어라? 이거 어디서 많이 봤는데 라는 생각이 들 수 도 있다.

 과거의 추리를 응용 및 활용을 해서 점점 발전해 왔기 때문이다.

 일본 추리소설 시리즈 6탄은.

 유메노 규사쿠라는 작가에 대해서 다루고 있다.

 그런데 일본에서의 추리라는 것이 미스테리 라고 하는 장르에 속해 있다.

 우리가 알고 있는 탐정이 나오고 범인이 등장하며 뒷통수를 치는 반전과 트릭이 꼭 존재하는 것이 아니라는 것이다.

 그리고 이 작가는 우리나라의 미스터리 장르에 가까운 글을 쓰고 있다.

 그런만큼 우리가 알고있는 추리라는 것을 생각하고 접한다면 실망하는 부분이 클 수도 있다.

 하지만 스릴러와 심리물을 좋아하는 독자라면,

 매우 재미있게 읽을 수 있을거다.