마음을 성장시키는 세계 문학 명문장 필사책

마음을 성장시키는 세계 문학 명문장 필사책 - 영원히 사랑받는 명작 소설 영어로 따라쓰기
제인 오스틴 외 지음 / 현익출판 / 2026년 4월

※이 글은 리뷰어스클럽의 추천으로 출판사로부터 도서를 지원받아 주관적으로 작성하였습니다.

<마음을 성장시키는 세계 문학 명문장 필사책, 제인 오스틴 외, 현익출판, 2026>을 읽고 필사하면서 문학의 깊음과 아름다움에 흠뻑 취했다. 영어 문장을 필사하면서 취했다는 표현이 적절하지 않다면 빠져들었다는 표현이 적절한지도 모르겠다.

이 책은 필사책이라 종이 질도 너무 좋고, 제본도 손에 들고 오래 간직하기에 편안하게 되어있다. 더욱이 세계문학 명문장의 매력적인 내용이 가득하다.

4개의 꼭지에 고전 문학의 명문장과 특히 마음에 닿는 문장이 가득 담겨있다. 나는 내 마음에 닿은 고전 명작 문장을 필사하며 마음에 담았다.

I care for myself. The more solitary, the more friendless unsustained I am, the more I will respect myself. I will keep the law given by God; sanctioned by man. I will hold to the principles received by me when I was sane, and not mad - as I am now. Laws and principles and not for the times when there is no temptation: they are for such moments as this, when body and soul rise in mutiny against their regour; today. stringent are they; inviolate they Shell be. (p. 22) 와 같은 문장은 제인 에어의 숨결이 느껴질 정도로 가깝게 다가왔다. 계속 이어지는 부연 문장 때문이다. 

제인 에어를 원어로 읽어본 적이 없었기 때문에 더욱 이렇게 친근한 느낌이 든 것인지도 모른다. 이 문장의 바로 아래에는 해석이 나와 있고, 하단부에는 친절하게도 기초 단어도 골라져 있다. 나는 특히, I care for myself. The more solitary, the more friendless unsustained I am, the more I will respect myself 를 여러 번 읽으며 제인 에어의 성품을 기억해 냈다. 브론테 자매 중에서 샬럿 브론테는 첫째다. 19세기의 문장임에도 너무나 세련되고, 강직하며 단단한 품격을 갖춘 제인 에어의 캐릭터는 현재에 살아도 멋진 여성이다.

이 책에는 내가 가장 사랑하는 사람이 있다. 그 사람은 바로 빨강 머리 앤(Anne of Green Gables)이다. L. M. 몽고메리(Montgomery)가 1908년에 발표한 책의 주인공이다.

"Somehow," she told Daina, When I'm going through here I don't really like care whether Gil- Whether anybody ahead of me in class or not. But when I'm up in school It's all different and I care as much as ever. There's such a lot of different Anne's in me. I sometimes think that is why I'm such a troublesome person. If I was just the one Anne it would be ever so much more comfortable, but then it wouldn't be half so interesting." (p. 44) 를 읽는데 울컥해졌다. 

바로 이 문장 때문이었다. There's such a lot of different Anne's in me. "내 안에는 너무 많은 앤들이 있는 것 같아." 라는 문장이었다. 빨강 머리 앤은 또 자신을 이렇게도 표현한다. If I was just the one Anne it would be ever so much more comfortable, but then it wouldn't be half so interesting. "내가 단 하나의 앤이었다면 훨씬 편했을 텐데, 그러면 지금만큼 흥미롭지도 않았겠지." 평이하고 쉬운 단어로 이렇게 깊은 울림을 주는 것은 빨강 머리 앤이기 때문일 것이다.

그리고 루이스 캐롤(Lewis Carroll)의 이상한 나라의 앨리스(Alice's Adventure in Wonderland, 1865)가 있었다.

So Alice began telling them her adventures from the time when she first saw the White Rabbit. She was a little nervous about it just at first, the two creatures got so close to her, one on each side, and opened their eyes and mouths so very wide, but she gained courage as she went on. (p. 268) 의 부분을 읽다가 나도 앨리스를 따라 용기가 커지는 것 같았다. 

예상하지 못했던 수많은 상황에 직면한 앨리스가 안쓰럽기도 했지만, 엄청난 여행이 부럽기도 했었기에 앨리스가 자신의 내면에서 솟아나는 용기를 얻는 이 장면은 특히 인상적이었다.

그리고 수많은 멋진 책들을 뒤로하고 마침내 내 수준에 딱 맞춘 듯한 아동 판타지 소설 오즈의 마법사(The wonderful Wizard of Oz, 1900)의 문장이 있었다.

"But how about my courage?" asked the Lion anxiously. "You have plenty of courage, I am sure," answered Oz. "All you need is confidence in yourself. There is no living thing that is not afraid when it faces danger. The True courage is in facing danger when you are afraid, and that kind of courage you have in plenty." (p. 278) 는 이 글을 읽는 이에게 전하는 선물 같았다. "참된 용기란, 두려움을 느끼면서도 위험을 마주하는 데 있는 법이며 그런 용기는 내면에 이미 충분하다"라는 말이었다.

멋진 영어 문장을 필사하면서, 책의 내용만으로도 어렸을 때의 친구를 만난 것 같은 느낌이 한없이 반가웠다. 더욱이 영어 필사 시간을 가질 수 있어 너무 좋았다. 챗봇이 번역해 주는 시대에 살기에 영어 문장을 읽고 그 오롯한 영어 문장이 주는 원문의 아름다움은 영어를 공부하는 이만이 가질 수 있는 특별한 경험이다.

영어를 공부해서 세상에 나가 일꾼이 되는 목적뿐만 아니라 영어 문학의 원어가 갖는 고즈넉한 특별함을 갖고 싶은 이에게 이 책을 권한다. 특히, 삶의 갈림길에서 자신을 돌아보고자 하는 사람에게 한 박자 느리게 숨 한 번 쉬어가기를 이 책의 명문장을 필사하며 느껴보기를 바란다.

#필사책 #명문장필사책 #세계문학명문장 #고전명작필사 #마음을성장시키는세계문학명문장필사책