서평 - 그림형제 동화전집

그림형제 동화전집 (무삭제 완역본) ㅣ 현대지성 클래식 1
그림 형제 지음, 아서 래컴 그림, 김열규 옮김 / 현대지성 / 2015년 1월

제목 그대로 그림형제의 모든 동화가 수록된 책이다. 한권의 책에 모든 내용을 담기위해 1050페이지에 달하는 방대한 양과 글자 폰트까지 줄여가며 꾹꾹 눌러 담았다. 솔직히 한번에 쭈욱 읽기는 힘든 책이다. 읽고 있다보면 문든 이건 사전인가 혹시? 하는 생각이 들정도로 많은 이야기가 담겨있다. 재미위주로 흥미도가 떨어지는것들은 과감히 패스해가며 100여편이 좀 넘는 이야기를 읽었다. 무슨 책 한권에 100편이 넘는 이야기냐고 하겠지만 겨우 반정도 읽은거에 불과하다. 실제로 모든 이야기가 재미있지는 않으니까 우리에게 알려진 이야기도 한정되어 있는거겠지.

백설공주, 헨젤과 그레텔, 신데렐라, 브레멘 음악대 등 그림 형제의 유명한 동화들이야 많이 알려져 있지만 전편이 무려 210편에 달한다는건 이번에 처음 알게되었다.

이야기를 읽으면서 흥미로웠던것 또 한가지는 그동안 우리가 알고있던 동화들이 아이들 버전으로 많이 각색되었다는거다. 실제로 210편 중에 맨 마지막에 등장하는 10편만 따로 분류하기를  '아이들을 위한 성스러운 이야기'라고 해놓았다. 본편인 200편의 이야기에는 우리가 알던것에 조금 더 잔인한 부분이 더해져있다고 보면된다.

삽화가 많다.

동화전집이라 그런지 삽화가 많이 보인다. 수준급의 삽화들이 중간중간 들어있는데 옛날 그대로의 느낌이 나서 더욱 몰입감에 효과적이었다. 동화가 시작하기에 앞서 아서 래컴의 컬러 삽화가 30페이지 넘게 수록되어 있기도 하다. 삽화를 보는것만으로도 어떤 이야기인지 단번에 알아볼 만큼 디테일하게 잘 그려져 있어서 책의 소장가치를 높여주는것 같다.

한번에 다 읽어버리기에는 부담스럽지만 집에 한권쯤 소장해두면 참 좋은 책이라고 생각된다. 수많은 동화의 모태가 되어준 그림형제의 동화전집... 가끔 심심할때 꺼내어 읽으면 괜찮을것 같다. 책이 두꺼워서 가방에 넣고 다니면서 읽기는 좀 힘들것 같으니 집에서 여유롭게 읽어야겠지만 어쨋튼 이 책 덕분에 설 명절에 덜 지루하게 보낼 수 있었다. 조금 재미없다고 미뤄뒀던 이야기들도 나중에 다 읽어봐야겠다.