기가 차는.......

백가지 친구이야기
이와타 겐자부로 지음, 이언숙 옮김 / 호미 / 2002년 5월

만약 샀더라면 죄없는 서점에나 화풀이했을 것이다. 1시간도 안 걸리게 책을 다 읽었다. 사실 마지막 장을 넘기는 순간에도 그다지 읽었다는 생각이 들지가 않았다. 한페이지는 그림 그리고 반대편은 친구를 소개하는 글 사실 이 100가지 친구를 나열하는 것만으로 과연 우리에게 시사하는 바가 있을까...그저 이러한 의문만이 자리할 뿐이다. 정말 이 책의 존폐여부조차 의문스러울 뿐이다. 번역 과정에서 원작의 감동을 감해버린 것인지도 모르겠지만