국밥....좋은 책, 하지만 약간의 논리적 비약도 내재된...

국어실력이 밥 먹여준다: 낱말편 1 ㅣ 국어실력이 밥 먹여준다
김경원.김철호 지음, 최진혁 그림 / 유토피아 / 2006년 8월

음, 잘 팔리는 책이라 리뷰 쓰기가 살짝 부담된다.

센스 넘치는 책 제목만큼 엄지손가락 쭈악 올려주고 싶은 생각은 들지 않는다.

가장 재밌고 유익한 부분은 have동사 번역에 관한 부분이었다.

대체적인 설명들은 이해가 간다. 하지만 아주 세세한 부분까지 들어갔을 땐, 저자가 약간 어거지, 또는 상상력을 너무 발휘한 거 아닌가 싶은 구절들이 있다. 그럴 땐 약간 짜증이 나긴 하지만, 뭐, 그래도 아직까지 우리나라에 우리글의 뉘앙스를 이렇게 흥미롭게 풀어낸 책은 없었으니, 시도 좋도, 느낌 좋고,.. 계속해서 시리즈가 완성되가길 바란다.

그리고.... 앞으로 계속 국밥이 출판된다면, 저자께선 100% 법칙을 만들려하지 말고, 약간의 예외적인 경우라고 놔두는 것도 좋을 듯.