초보자用 일본어 사전

Webster's New World Compact Japanese Dictionary (Paperback, 2, Revised)
Fujihiko Kaneda / Websters New World / 1997년 7월

일본어를 처음 배우는 사람들에게 큰 도움이 되는 사전. 일본어 단어의 발음을 알파벳으로 표시하였기 때문에 [히라가나]를 모르더라도 쉽게 배울수 있게 만들어 졌다.

간결, 실속있는 사전

Collins Gem Italian, 8th Edition (Novelty, 8)
Harpercollins Publishers Ltd. / HarperCollins / 2011년 5월

영국 Glasgow 에 있는 Harper Collins社는 영어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 러시아어, 일본어등 세계 주요 언어 사전을 [Collins Gem] 시리즈로 출판해 오고 있다. 외국어의 중요성은 여러번 강조하여도 과하지 않다고 하겠다. 세계화되어 가고 있는 지금 영어 한가지로는 부족한 것이 사실인것 같다. 모국語 이외에  두개 이상의 외국어는 필수적인 의사 소통 수단이라고 생각한다.

필자가 오래전 이탈리아 제노바 소재 어느 해운회사에서 해운실무를 닦을때 영어로는 해결이 안되는 일이 너무 많아 이탈리아語를 공부하기 시작했다. 이때 추천을 받은 작은 사전이 바로 이 책이었다. 이탈리아어-영어 그리고 영어-이탈리아어가 한권에 담겨 있는 미니 사전인데 군살이 붙지않고 필수적 단어는 거의 망라되었으며 언제나 호주머니에 넣고 다닐수 있다. 또한 사전 끝에 붙어 있는 Phrase Book은 일상 생활에 필요한 회화집인데 간단하지만 휴대하면서 어느 경우든 당장 써먹을수 있는 알찬 내용이 들어 있다. 이 Phrase Book은 같은 내용으로 다른 Collins Gem 시리즈(프랑스語 사전등)에도 들어 있어 연상하며 다른 외국어도 공부할수 있어 상당히 효과적인듯 하다. Collins Gem 시지즈는 모두 똑갇은 체제로 되어 있어 매우 편리하다.

Collins社의 사전 편집 정책중 하나는 어느 나라의 언어이든,  일상 생활에서 가장 많이 말하고, 쓰는 단어의 숫자는 그리 많지 않다는 점을 강조하고 있으며 오랫동안의 경험과 통계를 통하여 data base를 구축하여 이를 적극적으로 활용한다는 점이다. 즉, 사용 빈도가 적은 단어는 미니 사전에서 배제한다는 방침인것 같다. 이점은 외국어를 배우는 학도들에게 여러가지 부담과 어려움을 없애 줄수 있다고 본다.  

이탈리아는 관광, 음악, 영화, 음식물 그리고 패션으로 우리에게  잘 알려진 나라이지만  자동차, 전자, 정밀 기계, 특수 항공기와 선박, 원자력 발전 등 여러 산업 분야에서 세계의 주목을 받고 있는 나라이다. 

편지쓰기의 명작

The Bantam Book of Correct Letter Writing (Paperback, Reissue)
Lillian E. Watson / Bantam Books / 1997년 1월

1958년에 초판이 나온것으로 서신 작성의 ABC 를 망라한 명저라고 본다.

대학 1학년때 서울 광화문 숭문사(지금은 없음)에서 우연히 구입하였는데

흥미와 매력이 있어 단숨에 읽은 기억이 난다. 서신 작성 요령뿐 아니라

사회생활에서 글쓰기의 중요성을 실례를 들어 쉽게 설명하고 있다.  책머

리에 써있는 제목이 아직도 생각난다. [People judge you by your letters

당신의 편지로  평가를 받는다].  글 내용이 좋든 나쁘든 독자는 편지로 필

자에 대한 인상을 결정한다.  미국인 저자 이지만 우리나라에도 동일하게

적용될수 있으므로 편지쓰기를 주저하거나, 성공을 염원하는 젊은이들에

게 권하고 싶은 인생안내서 라고 본다.  물론, 영어 공부에도 실용적인

도움이 된다.

오래전에 구입한 이책을 아직 갖고 있는데 종이가 너무 낡아 이번에 알라

딘을 통해 새것을 샀다.  너무나 반가웠다.