[100자평] 대해전, 최강국의 탄생

대해전, 최강국의 탄생 - 제2차 세계대전의 운명을 가른 해양패권 흥망사
폴 케네디 지음, 이언 마셜 그림, 강주헌 옮김 / 한국경제신문 / 2023년 10월

번역오류부터 오탈자까지 한경은 대형경제지인데 번역을 이딴 사람에게 맡기나? 감수도 안하고...진짜 번역서 읽다가 이런 오류를 독자들이 남기는게 정상인가 싶네요. 책값은 더럽게 비싸면서...

[100자평] 대해전, 최강국의 탄생

대해전, 최강국의 탄생 - 제2차 세계대전의 운명을 가른 해양패권 흥망사
폴 케네디 지음, 이언 마셜 그림, 강주헌 옮김 / 한국경제신문 / 2023년 10월

기존의 "강대국의 흥망", "제국을 설계한 사람들"은 재미있게 잘 읽었는데 이번에 번역되어 출간된 "대해전, 최강국의 탄생"은 중간중간 너무 번역에 오류가 많고 오탈자도 많네요.
읽다가 약간 짜증이 나는 번역서입니다. 책을 비싸게 팔면서 번역이나 오탈자 감수가 안되는지 궁금하네요.