왜 엄마는 나에게 아이를 낳으라고 했을까

왜 엄마는 나에게 아이를 낳으라고 했을까? - 불량한 유대인 엄마의 유쾌한 엄마 노릇
질 스모클러 지음, 김현수 옮김 / 걷는나무 / 2013년 7월

"엄마들이여, 제발 좀 뻔뻔해져라!"

실수투성이지만 주눅 들지 않고 아이를 사랑하되 자기 인생을 포기하지 않는 행복한 엄마가 되는 법

-

우리 애들이 내 몸에 남긴 흔적들 때문에 화가 치민다.

내 가슴은 쪼그라들었고 배속은 엉망이고 살은 트지 않은 곳이 없다. 고맙다, 얘들아!

 이 책의 서평을 쓰려고 키보드 앞에 앉으니, 키득키득 웃음이 절로 나온다.

저자인 솔직담백한 아줌마의 신랄한 자기비판 및 자기 두둔을 읽고 있으면 저절로 웃음이 나올 것이다.

제목부터 심상치 않더라니..

그녀의 탁월한 유머감각과 글 솜씨는 육아의 어려움을 웃음으로 승화시킨 시트콤이라 불러도 무방할 정도로

아이들의 상황을 적나라하게 묘사하며 읽는 이로 하여금 상상력에 날개를 달아준다.

나 또한 책을 읽으며 자세하게 서술한 아이들 모습과 정신 없는 상황을 상상하며 드라마 보는 걸로 착각했을 정도이니

 그녀의 타고난 말발은 정말 최고인 듯 하다.

대책 없이 아이를 임신한 여자의 임신에서부터 육아, 끝 부분의 학부모 되기까지

그녀가 겪었던 우여곡절과 자기 경험을 여과 없이 사실대로 드러내는 '엄마 고백'을 통해

누구나 완벽!한 엄마가 될 수 없다는 사실을 인지시켜주며 육아에 살림에 지친 엄마들에게 큰 위안을 주고 있으며,

육아에 전혀 도움이 안되고 심지어 육아를 대수롭지 않게 생각하는 아빠들이 보면 뜨끔할 내용을 담고 있어

예비 엄마, 아빠는 물론 현재진행형 엄마, 아빠가 읽으면 많은 위로와 위안, 심지어 교육이 얻을 만한 책이다.

나는 아이를 갖기 전에도 완벽한 사람이 아니었고 아이들을 키우고 있는 지금도 완벽하지 않다.

물론 당신도 마찬가지다. p.252

평생의 사랑이라고 생각했던 남편이 지구상에서 가장 필요로 하지 않는 존재로 변해 가는 모습을

두 눈으로 지켜 보았다. 자식이 하나 더 생긴 것이다.

바로 우리 집에서 제일 큰 애기, 나의 남편 되시겠다. p.125

챕터의 중간 중간 다른 엄마들의 솔직한 고백들이 나오는데,

정말 빵터지는 고백들 덕에 눈물이 다 나온다 ㅋ.ㅋ

(이 부분은 이 책을 읽을 독자들을 위해 살짝만 공개하는 걸로^^)

엄마라서 얻을 수 있었던 소중한 시간들을 한숨과 짜증으로 채우지 마라. 우리의 여정을 즐기며 가자.p.253

이 더운 여름 아이들과 씨름하고 있을 모든 부모들이 잠시나마 자신의 시간을 가지고

이 아줌마의 신랄한 자기고백을 읽으면서

사랑하지만 정신이 이상하다 생각될 정도로 이상한 행동을 하는 우리 아이들이

금새 커버린다는 사실을 인지하며 육아를 달콤하게 여기길 바라며..

어린 시절은 순식간에 지나간다. 나는 우리 아이들이 그저 그 시간을 즐기길 바랄 뿐이다.

그리고 내가 지치지 않고 제정신으로 그 시기를 통과하는 것 역시 그만큼 중요하다고 생각한다. p.206

이 책을 너무 재미있게 읽었던 이유는

중간에 껴 있는 일러스트가 상황에 너무 잘 맞게 그려져 있고,

번역이 원작가의 유머감각을 잃지 않으며 너무 매끄럽게 잘됐기 때문인듯..

(지극히 주관적인)

번역완성도

★★★★★