- euisuk.kim

리스트

마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 리틀 아이즈ｌ리뷰/페이퍼

댓글(1)

euisuk.kim (이메일 보내기) l 2022-04-15 00:33

https://blog.aladin.co.kr/728202140/13515107

리틀 아이즈
사만타 슈웨블린 지음, 엄지영 옮김 / 창비 / 2021년 12월
평점 :
장바구니담기


스페인어 표기법에 문제가 몇개 보인다. 멕시코의 Oaxaca 는 오아하카, Antigua는 안티구아이다. 정밀한 교정을 부탁한다.

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
지나가던 2022-09-29 14:38   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
국립국어원 외래어표기 용례에 따르면 오악사카, 안티과가 맞습니다. 모든 한국어 표기와 현지 발음이 정확히 일치하지는 않아요. 메히꼬가 아니라 멕시코로 쓰는 것처럼요.